Paroles et traduction Marwan Khoury - Baadak Ya Hawa

Baadak Ya Hawa

بعدك يا هوى هاك الحلوي بتتذكرا
بعد على بالي ضحكتها الحلوي مصورا
قولك يا هوى بعد منتلاقى بالهدني
ناطرها أنا مازالا الأرض مدورا
من يوم اللي غابت غابت عني الشمس
يوميي بناديلا بسمع صوتي همس
وراحت راحت بترجع يا ترى
دخيلك يا قلبي حاجي تنطرا
شو نفع الملامة و شو نفع البكي
لا تودي سلامي ولا تاخد حكي
راحت راحت و الماضي أنطوى
شو صعبة الحقيقة يا جرح ودوا

После тебя, о любовь

После тебя, о любовь, вот красавица, помнишь?
Вспомнил её милую улыбку, как на фотографии.
Скажи, любовь, когда мы снова встретимся в тишине?
Жду её, всё ещё, пока земля вращается.
С того дня, как она ушла, солнце для меня скрылось.
Каждый день зову её, слышу лишь свой шепот.
Ушла, ушла, вернётся ли она, интересно?
Умоляю тебя, сердце, перестань тосковать.
Что толку в упреках, что толку в слезах?
Не передавай ей привет и не принимай от неё вестей.
Ушла, ушла, и прошлое свернулось.
Как тяжело принять правду, о рана, исцелись.