Paroles et traduction Marwan Khoury - Baashak Rouhik - بعشق روحك

Baashak Rouhik - بعشق روحك

بعشق روحك والكلمات بعشق احساسك بالذات
كيف بتمشي وكيف بتحكي
قلبي بيشتقلك بجنون ما بعرف مع غيرك كون
ولا بقدر مع غيرك احكي
من اول مرة تلاقينا احساسي من جوا تغير
حبيتك ما بقدر قلك لو بعرف بوصفلك اكتر
انت مش بس بتعجبني نظرة منك بتدوبني
بعيش حبك وبموت
انا لحظة عنك تبعدني ولا ممكن يقدر يتصور
انت بعدك بيعذبني ما في منك اتحرر
دخيلك بغيابك عني لا بعرف لحن ولا غني
بموت من الهم بموت
على مطرح ما بدك تمشي ما بتعب مرة او بسال
من كتر الحب اللي بقلبي ما بعرف كيف بيتحمل
قلبي ما بينبض على كيفي ما بعرف عبر من خوفي
تضيع مني الحروف
انا حبك خلاني غني اصبر ع الدنيي واتحمل
ما كانت حلوي هالدنيي ولا مرة احلامي تكمل
لما حبيتك يا عمري ما عادت عيني بأمري
وغير سحرك ما بشوف

Baashak Rouhik - Я люблю твою душу

Я люблю твою душу, и слова любят твои чувства, особенно
Как ты ходишь и как ты говоришь.
Мое сердце безумно скучает по тебе, я не могу быть с кем-то другим,
И я не могу говорить ни с кем другим.
С первой нашей встречи мои чувства внутри изменились.
Я люблю тебя, не могу выразить словами, если бы мог, описал бы больше.
Ты не просто нравишься мне, один твой взгляд сводит меня с ума.
Я живу и умираю твоей любовью.
Мгновение без тебя невыносимо, невозможно даже представить.
Твоё отсутствие мучает меня, я не могу освободиться от тебя.
Умоляю, когда ты не со мной, я не могу ни петь, ни сочинять музыку.
Я умираю от тоски, умираю.
Куда бы ты ни пошла, я не устану и не спрошу,
От огромной любви в моем сердце, я не знаю, как оно выдерживает.
Мое сердце бьется не по моей воле, я не знаю, как выразить свой страх.
Слова теряются.
Твоя любовь заставила меня петь, терпеть этот мир и выдерживать.
Этот мир не был прекрасен, и мои мечты никогда не сбывались.
Когда я полюбил тебя, моя жизнь изменилась,
И я не вижу ничего, кроме твоего очарования.