Paroles et traduction Marwan Khoury - Baashak Rouhik

Baashak Rouhik

بعشق روحك والكلمات
بعشق احساسك بالذات
كيف بتمشي وكيف بتحكي

قلبي بيشتاقلك بجنون
مابعرف مع غيرك كون
ولا بقدر مع غيرك احكي

بعشق روحك والكلمات
بعشق احساسك بالذات
كيف بتمشي وكيف بتحكي

آه

قلبي بيشتاقلك بجنون
مابعرف مع غيرك كون
ولا بقدر مع غيرك احكي

من اول مره اتلاقينا احساسي من جوا اتغير
حبيتك مابقدر قلك لو بعرف بوصفلك اكتر
انتا مش بس بتعجبني نظرة منك بتدوبني
بعيش حبك وبموت
انا لحظة عنك تبعدني ولا ممكن اقدر اتصور
انتا بعدك بيعذبني ما فيي منك اتحرر
دخيلك بغيابك عني لا بعرف لحن ولا غني
(بموت من الهم بموت)

بعشق روحك والكلمات
بعشق احساسك بالذات
كيف بتمشي وكيف بتحكي

قلبي بيشتاقلك بجنون (بجنون)
مابعرف مع غيرك كون
ولا بقدر مع غيرك احكي

انا مطرح ما بدك امشي
مابتعب مرة او بسأل
من كتر الحب اللي بقلبي
ما بعرف كيف بيتحمل
قلبي ما بينبض على كيفي
مابعرف عبر من خوفي
بضيع مني الحروف

انا حبك خلاني غني واصبر عالدنيي واتحمل
ما كانت حلوه هالدنيي ولا مرة احلامي تكمل
لما حبيتك ياعمري ماعادت عينيي بامري وغير سحرك مابشوف

انا لحظة عنك تبعدني ولا ممكن اقدر اتصور
انتا بعدك بيعذبني ما فيا منك اتحرر
دخيلك بغيابك عني لا بعرف لحن ولا غني
(بموت مالهم بموت)

Baashak Rouhik

I am in love with your spirit and your words
I am in love with how you perceive yourself
The way you walk, the way you speak

My heart longs for you madly
I don't know how to be with anyone but you
And I can't talk to anyone else but you

I am in love with your spirit and your words
I am in love with how you perceive yourself
The way you walk, the way you speak

Oh

My heart longs for you madly
I don't know how to be with anyone but you
And I can't talk to anyone else but you

From the first moment we met, my feelings changed from within
I love you, I can't tell you how much, I wish I could describe it to you more
You're not just someone I like, one glance from you melts me
I live and die for your love
The moment you're away from me, I can't imagine it
You still torment me, I can't break free from you
I beg you, when you're not with me, I can't compose or sing
(I'm dying of worry, dying)

I am in love with your spirit and your words
I am in love with how you perceive yourself
The way you walk, the way you speak

My heart longs for you madly (madly)
I don't know how to be with anyone but you
And I can't talk to anyone else but you

I will follow you wherever you go
I will never tire or question
Because of the great love in my heart
I don't know how it can bear it
My heart doesn't beat as I wish
I can't express myself because of my fear
Words fail me

My love for you has made me rich, patient with the world, and resilient
This world was never beautiful before, my dreams were never fulfilled
When I fell in love with you, my dear, my eyes were no longer under my control, and I saw nothing but your magic

The moment you're away from me, I can't imagine it
You still torment me, I can't break free from you
I beg you, when you're not with me, I can't compose or sing
(I'm dying for them, dying)