Paroles et traduction Marwan Khoury - Eh Ahebah

Eh Ahebah

إيه أحبه والقلب له تايب
تايب وعارف إنه وليفه
ليلي أنا له شوق ولهايب
وليله غدى لي ساهي بليله
ماشوف أنا غير الحسايف
ودمعي جرى وحزني مليله
واحد أنا هو بالحب عايف
عايف لغيره وشايف جميله
يا لاي لاي لاي لاي لاي لاي
حكيه بسمعي ذايب وخايف
أرتل حروفه وأسجد بليله
بعضي وكلي لأجله سبايب
وأسجد بليلي وأطلب دليله
يامالكاً لي قلبي وسايب
ظرفي فضح مافي الخميله
ألفظ حروفك بين الحسايب
واشهق الى من تذكرت ليله
ياطول صبري وانت لي غايب
حاضر في قلبي ومالك بديلا
إيه أحبه والقلب له تايب
تايب وعارف إنه وليفه
ليلي أنا له شوق ولهايب
وليله غدى لي ساهي بليله
لاي لاي لاي لاي لاي لاي...

Да, я люблю ее

Да, я люблю ее, и сердце ей предано,
Предано и знает, что она моя судьба.
Мои ночи полны тоски и страсти к ней,
А ее ночи стали моими грёзами.
Я вижу только сожаления,
И слезы текут, и печаль меня наполняет.
Я один, покинутый любовью,
Покинутый ради другого, и вижу ее красоту.
О, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ее история звучит в моих ушах, я таю и боюсь.
Я повторяю ее слова и преклоняюсь перед ее ночами.
Часть меня и весь я — причина для нее,
И я преклоняюсь в своих ночах и прошу ее руководства.
О, ты, владеющая моим сердцем и покинувшая меня,
Моя печаль раскрыла то, что скрыто в моей душе.
Я произношу твои слова среди печалей,
И вздыхаю, когда вспоминаю наши ночи.
Как долго длится мое терпение, пока ты отсутствуешь,
Ты присутствуешь в моем сердце, и тебе нет замены.
Да, я люблю ее, и сердце ей предано,
Предано и знает, что она моя судьба.
Мои ночи полны тоски и страсти к ней,
А ее ночи стали моими грёзами.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля...