Paroles et traduction Marwan Khoury - El Aad El Aaksi

El Aad El Aaksi

عم يبدا العد العكسي من بعد الانتظار
بقرر عن نفسي لنفسي
بايدي اخد قرار
اخلق من حزني ويأسي
من حبس الانكسار
كسر حيطاني،
و شمسي تضوي عتم المدار
عم يبدا العد العكسي لعمر وشكل جديد
لا بكرا يقرر عني
ولا قدري اللي بريد
لا اشكي لحظي وتاري
ولا هالقلب الوحيد
بغرق زوايا امسي
يا هالجرح العميق
وبعيش
حياتي لاول مرة حلوة وسعيدة
مجنونه حرة لوحة ارسمها بايدي
ما بندم عالماضي بندم على اللي ما صار
الدنيي شو الها معنى لولا الاختيار
وبعيش
حياتي لاول مرة حلوة وسعيدة
مجنونه حرة لوحة ارسمها بايدي
ما بندم عالماضي بندم على اللي ما صار
الدنيي شو الها معنى لولا الاختيار
الدنيي شو الها معنى لولا الاختيار

El Aad El Aaksi

The countdown begins after the wait
I'll decide for myself, for myself
With my own hands, I'll make a decision
I'll create from my sadness and despair
From the imprisonment of brokenness
Breaking my walls,
And my sun will illuminate the darkness of my orbit
The countdown begins for a new life and form
No longer will tomorrow decide for me
Nor my fate that I wish for
No more will I lament my moment and my history
Nor this lonely heart
I'll drown in the corners of my past
Oh, this deep wound
And I will live
My life for the first time sweet and happy
Crazy, free, a painting I draw with my own hands
I won't regret the past, I'll regret what never happened
What is the meaning of the world without choice?
And I will live
My life for the first time sweet and happy
Crazy, free, a painting I draw with my own hands
I won't regret the past, I'll regret what never happened
What is the meaning of the world without choice?
What is the meaning of the world without choice?