Paroles et traduction Marwan Khoury - El Aad El Aaksi

El Aad El Aaksi

عم يبدا العد العكسي من بعد الانتظار
بقرر عن نفسي لنفسي
بايدي اخد قرار
اخلق من حزني ويأسي
من حبس الانكسار
كسر حيطاني،
و شمسي تضوي عتم المدار
عم يبدا العد العكسي لعمر وشكل جديد
لا بكرا يقرر عني
ولا قدري اللي بريد
لا اشكي لحظي وتاري
ولا هالقلب الوحيد
بغرق زوايا امسي
يا هالجرح العميق
وبعيش
حياتي لاول مرة حلوة وسعيدة
مجنونه حرة لوحة ارسمها بايدي
ما بندم عالماضي بندم على اللي ما صار
الدنيي شو الها معنى لولا الاختيار
وبعيش
حياتي لاول مرة حلوة وسعيدة
مجنونه حرة لوحة ارسمها بايدي
ما بندم عالماضي بندم على اللي ما صار
الدنيي شو الها معنى لولا الاختيار
الدنيي شو الها معنى لولا الاختيار

Обратный отсчёт

Начинается обратный отсчёт после долгого ожидания,
Я сам за себя решаю,
Своими руками принимаю решение.
Создаю из своей печали и отчаяния,
Из заточения безысходности,
Разрушаю свои стены,
И моё солнце освещает тьму орбиты.
Начинается обратный отсчёт к новой жизни, к новому облику,
Ни завтра не решает за меня,
Ни судьба, которой я покоряюсь.
Не жалуюсь на свой миг и свою историю,
Ни на это одинокое сердце.
Топлю углы своего прошлого,
О, эта глубокая рана,
И живу,
Впервые моя жизнь сладка и счастлива,
Безумная, свободная, картина, которую я рисую своими руками.
Не жалею о прошлом, жалею о том, что не случилось,
Какой смысл в этом мире, если нет выбора?
И живу,
Впервые моя жизнь сладка и счастлива,
Безумная, свободная, картина, которую я рисую своими руками.
Не жалею о прошлом, жалею о том, что не случилось,
Какой смысл в этом мире, если нет выбора?
Какой смысл в этом мире, если нет выбора?