Paroles et traduction Marwan Khoury - Fakart Neset - فكرت نسيت

Fakart Neset - فكرت نسيت

فكرت نسيت شو الحب كيف بيبقى
فكرت نسيت حتى صوت الدقة
عذبني القلب ما عاد بدي اشقى
فكرت نسيت
فكرت نسيت شو الحب كيف بيبقى
فكرت نسيت حتى صوت الدقة
عذبني القلب ما عاد بدي اشقى
فكرت نسيت
قدامي شفتِك قدامي
أحلامي رجعت أحلامي
بالشوق تضحك أيامي
والقلب يدوب ويغار
وحياتك حبيتك أكتر
ما حدا بهالدنيّ بيتصور
تاري الحب عليّ مقدر
وهالمرة أكيد
حبيتِك والقلب مسكر
ولا لحظة أنا كنت مفكر
ارجع حن وارجع اسهر
وحب من جديد
فكرت الحب كلمة على ورقة
بكتبها اليوم بمحيها ما بتبقي
تاري الأشواق ع طول بتطل سرقة
فكرت نسيت
فكرت الحب كلمة على ورقة
بكتبها اليوم بمحيها ما بتبقي
تاري الأشواق ع طول بتطل سرقة
فكرت نسيت
قدامي شفتِك قدامي
أحلامي رجعت أحلامي
بالشوق تضحك أيامي
والقلب يدوب ويغار
وحياتك حبيتك أكتر
ما حدا بهالدنيّ بيتصور
تاري الحب عليّ مقدر
وهالمرة أكيد
حبيتِك والقلب مسكر
ولا لحظة أنا كنت مفكر
ارجع حن وارجع اسهر
وحب من جديد

Fakart Neset - I Thought I Forgot

I thought I forgot what love is like
I thought I even forgot the sound of a heartbeat
My heart tormented me, I don't want to suffer anymore
I thought I forgot
I thought I forgot what love is like
I thought I even forgot the sound of a heartbeat
My heart tormented me, I don't want to suffer anymore
I thought I forgot
In front of me, I saw your lips, in front of me
My dreams came back, my dreams
In longing, my days laugh
And my heart melts and becomes jealous
I swear, I love you more
No one in this world can imagine
That love is destined for me
And this time for sure
I fell in love with you while my heart was closed
Not for a moment did I think
I'd go back to being tender and staying up late
And loving again
I thought love was just a word on paper
I write it today and erase it tomorrow
But apparently, longings always come to steal
I thought I forgot
I thought love was just a word on paper
I write it today and erase it tomorrow
But apparently, longings always come to steal
I thought I forgot
In front of me, I saw your lips, in front of me
My dreams came back, my dreams
In longing, my days laugh
And my heart melts and becomes jealous
I swear, I love you more
No one in this world can imagine
That love is destined for me
And this time for sure
I fell in love with you while my heart was closed
Not for a moment did I think
I'd go back to being tender and staying up late
And loving again