Paroles et traduction Marwan Khoury - Fakart Neset - فكرت نسيت

Fakart Neset - فكرت نسيت

فكرت نسيت شو الحب كيف بيبقى
فكرت نسيت حتى صوت الدقة
عذبني القلب ما عاد بدي اشقى
فكرت نسيت
فكرت نسيت شو الحب كيف بيبقى
فكرت نسيت حتى صوت الدقة
عذبني القلب ما عاد بدي اشقى
فكرت نسيت
قدامي شفتِك قدامي
أحلامي رجعت أحلامي
بالشوق تضحك أيامي
والقلب يدوب ويغار
وحياتك حبيتك أكتر
ما حدا بهالدنيّ بيتصور
تاري الحب عليّ مقدر
وهالمرة أكيد
حبيتِك والقلب مسكر
ولا لحظة أنا كنت مفكر
ارجع حن وارجع اسهر
وحب من جديد
فكرت الحب كلمة على ورقة
بكتبها اليوم بمحيها ما بتبقي
تاري الأشواق ع طول بتطل سرقة
فكرت نسيت
فكرت الحب كلمة على ورقة
بكتبها اليوم بمحيها ما بتبقي
تاري الأشواق ع طول بتطل سرقة
فكرت نسيت
قدامي شفتِك قدامي
أحلامي رجعت أحلامي
بالشوق تضحك أيامي
والقلب يدوب ويغار
وحياتك حبيتك أكتر
ما حدا بهالدنيّ بيتصور
تاري الحب عليّ مقدر
وهالمرة أكيد
حبيتِك والقلب مسكر
ولا لحظة أنا كنت مفكر
ارجع حن وارجع اسهر
وحب من جديد

Fakart Neset - Я думал, я забыл

Я думал, я забыл, что такое любовь, как она бывает,
Я думал, я забыл даже звук биения сердца.
Мучило меня сердце, больше не хочу страдать,
Я думал, я забыл.
Я думал, я забыл, что такое любовь, как она бывает,
Я думал, я забыл даже звук биения сердца.
Мучило меня сердце, больше не хочу страдать,
Я думал, я забыл.
Перед собой увидел тебя,
Мои мечты вернулись,
С тоской смеются мои дни,
А сердце тает и ревнует.
Клянусь твоей жизнью, я полюбил тебя ещё сильнее,
Чем кто-либо в этом мире может представить,
Оказывается, любовь мне суждена,
И на этот раз точно.
Я полюбил тебя, а сердце закрыто,
Ни на секунду я не думал,
Что снова буду тосковать и не спать ночами,
И любить по-новому.
Я думал, любовь - это слово на бумаге,
Напишу сегодня, сотру - и не останется,
Оказывается, тоска всегда крадется тайком.
Я думал, я забыл.
Я думал, любовь - это слово на бумаге,
Напишу сегодня, сотру - и не останется,
Оказывается, тоска всегда крадется тайком.
Я думал, я забыл.
Перед собой увидел тебя,
Мои мечты вернулись,
С тоской смеются мои дни,
А сердце тает и ревнует.
Клянусь твоей жизнью, я полюбил тебя ещё сильнее,
Чем кто-либо в этом мире может представить,
Оказывается, любовь мне суждена,
И на этот раз точно.
Я полюбил тебя, а сердце закрыто,
Ни на секунду я не думал,
Что снова буду тосковать и не спать ночами,
И любить по-новому.