Paroles et traduction Marwan Khoury - Inta W Maii - أنت و معي

Inta W Maii - أنت و معي

و بعيش ايامي انا
انت و معي
و بدوب من كتر الهنا
انت و معي
ما بخاف من غدر الدني
ولا بقول مدري شو بني
عصافير بتصير تحكي و تلعب معي
و بفيق في عندي قلب انت و معي
و بتصير تمشي بالقلب انت و معي
تكات هالوقت الغبي .
ال عم يلعب و بعدو صبي
يمحي و يلغي الاعمار باللاوعي
خليك تنسهر سوا خليك
ما فيك لا تقلي انا ما فيك
لاحقين نغفى هالعمر...
منروح و بيضل العطر
خليك لآخر سطر مكتوب
خليك تنكبر سوا خليك
اوفيك حقك هالعمر اوفيك
ليك العمر ما بيستحي
معحوق ياخد مطرحي
خليك بكرا بينمحي المكتوب .
و بجن لو عمري مرق و منك معي
و بيصير ياكلني القلق و منك معي
ولا دقيقة بتلتهي عني بضئع و بنتهي
بالقلب انت و بالروح و اللاوعي
خليك تنسهر سوا خليك
لاحقين نغفى هالعمر
منروح و بيضل العطر
خليك لاخر سطر مكتوب
خليك تنكبر سوا خليك
اوفيك حقك هالعمر اوفيك .

Ты со мной - Inta W Maii

И живу я своими днями
Когда ты со мной.
И таю от переизбытка счастья,
Когда ты со мной.
Я не боюсь коварства мира,
И не говорю "не знаю, что будет".
Птицы начинают говорить и играть со мной,
И я просыпаюсь с сердцем, когда ты со мной.
И ты начинаешь ходить в моем сердце,
Уловки этого глупого времени,
Которое играет и все еще ребенок,
Стирает и отменяет года неосознанно.
Останься, давай проведем ночь вместе, останься,
Ты не можешь сказать мне "нет", ты не можешь.
Успеем проспать эту жизнь...
Уйдем, а аромат останется.
Останься до последней написанной строки,
Останься, давай взрослеть вместе, останься,
Отдам тебе должное этой жизни, отдам тебе.
Эта жизнь не стесняется,
Влюбленный займет мое место.
Останься, завтра написанное сотрется.
И я схожу с ума, если моя жизнь проходит, а ты не со мной,
И тревога начинает съедать меня, когда ты не со мной.
Ни минуты не отвлекайся от меня, я потеряюсь и исчезну,
В сердце ты, и в душе, и в подсознании.
Останься, давай проведем ночь вместе, останься,
Успеем проспать эту жизнь,
Уйдем, а аромат останется.
Останься до последней написанной строки,
Останься, давай взрослеть вместе, останься,
Отдам тебе должное этой жизни, отдам тебе.