Paroles et traduction Marwan Khoury - Inta W Maii

Inta W Maii

وبعيش ايامي انا, انت ومعي وبدوب من كتر الهنا
انت ومعي ما بخاف من غدر الدني و لا بقول مدري شو بني
عصافير بتصير تحكي وتلعب معي
وفي في عندي قلب انت و معي و بتصير تمشي بالقلب انت و معي
تكات هالوقت الغبي العم يلعب وبعدو صبي
يمحي وبلغي اعمارنا بلا وعي
خليك تنسهر سوا خليك ما فيك لتقلي انا مافيك
لحين نغى هالعمر ونروح و يضل العطر خليك لآخر سطر مكتوب
خليك تنكبر سوا خليك اوفيك حقك هالعمر اوفيك
ليك العمر ما بيستحي معجوء ياخد مطرحي
خليك بكره بينمحي المكتوب
وبجن لو عمري مرء ومنك معي وبيصير ياكلني القلق ومنك معي
ولولا دقيقة نلتقي عني تضيع وتلتهي بالقلب والروح انت و اللا وعي
خليك تنسهر سوا خليك ما فيك لا تقلي انا ما فيك
لحين نغفى هالعمر ونروح ويضل العطر خليك لآخر سطر مكتوب
خليك تنكبر سوا خليك اوفيك حقك هالعمر اوفيك
ليك العمر ما بيستحي معجوء ياخد مطرحى
خليك بكرة بينمحي المكتوب

Ты и я

И я проживаю свои дни, ты со мной, и я таю от переизбытка счастья
С тобой рядом я не боюсь предательства мира и не говорю "не знаю, что будет"
Птицы начинают щебетать и играть со мной
И в моем сердце ты со мной, и ты начинаешь ходить в моем сердце, ты со мной
Щелкает этот глупый старик Время, который играет и все еще ребенок
Стирает и записывает наши года бездумно
Останься, давай не спать вместе, останься, ты не можешь сказать мне, что не можешь
Пока эта жизнь не угаснет, и мы уйдем, и останется аромат, останься до последней написанной строки
Останься, давай взрослеть вместе, останься верной мне, этот возраст тебе подходит
Ведь жизнь не стесняется, пришелец займет мое место
Останься, завтра написанное сотрется
И я схожу с ума, если моя жизнь пройдет, а ты со мной, и меня начинает съедать беспокойство, когда ты со мной
И без минуты встречи с тобой я теряюсь и отвлекаюсь сердцем и душой, ты и бессознательное
Останься, давай не спать вместе, останься, ты не можешь сказать мне, что не можешь
Пока эта жизнь не угаснет, и мы уйдем, и останется аромат, останься до последней написанной строки
Останься, давай взрослеть вместе, останься верной мне, этот возраст тебе подходит
Ведь жизнь не стесняется, пришелец займет мое место
Останься, завтра написанное сотрется