Paroles et traduction Marwan Khoury - Italaa Fiyi Hayk

Italaa Fiyi Hayk

اتطلع فيي هيك هودي مش عينيك
هيدي مش لمساتك يا حبيبي ومش ايديك
في شي عم بغيب انا عم حسك غريب
ضايع مني ضايع حدي وعم دور عليك
اتطلع فيي هيك هودي مش عينيك
هيدي مش لمساتك يا حبيبي ومش ايديك
في شي عم بغيب انا عم حسك غريب
ضايع مني ضايع حدي وعم دور عليك
شو الل غيرك
هاك الطفل وينه شو ياللي كبرك
مين السبب
وين الهوا الل قد الدني وما بينغلب
يا تردني من حالي ياما تاخذني ليك
ياما تاخذني ليك
اتطلع فيي هيك هودي مش عينيك
هيدي مش لمساتك يا حبيبي ومش ايديك
لونت عيونك ورسمت شفافك
تتقلي بعده الحب بعدك انت اللي كنت
تكذب على حالك يمكن لكن على قلبي مش راح تقدر تكذب لا
انا بعرف مينك انت مش انت الهوا
ولا عطش اللي مني ارتوى
ولا انت الحب الساكن بقلبي
عم تشبه حدا ولصوتك انت صدى
ولا قادر تشبه حالك يا حبي
شو الل غيرك
هاك الطفل وينه شو ياللي كبرك
مين السبب
وين الهوا الل قد الدني وما بينغلب
يا تردني من حالي ياما تاخذني ليك
ياما تاخذني ليك
اتطلع فيي هيك هودي مش عينيك
هيدي مش لمساتك يا حبيبي ومش ايديك
اتطلع فيي هيك هودي مش عينيك
هيدي مش لمساتك يا حبيبي ومش ايديك
في شي عم بغيب انا عم حسك غريب
ضايع مني ضايع حدي وعم دور عليك

Italaa Fiyi Hayk

I look at myself like this. These are not your eyes,
These are not your touches, my love, and these are not your hands.
There is something missing. I feel like a stranger.
I am lost without you, lost beside you, and I am looking for you.
I look at myself like this. These are not your eyes,
These are not your touches, my love, and these are not your hands.
There is something missing. I feel like a stranger.
I am lost without you, lost beside you, and I am looking for you.
What is wrong with you?
The little boy, where is he? What has made you grow old?
Who is to blame?
Where is the love that used to conquer the world and never be defeated?
Either you bring me back to my senses or you take me with you.
Either you take me with you.
I look at myself like this. These are not your eyes,
These are not your touches, my love, and these are not your hands.
You have changed the color of your eyes and the shape of your face.
You tell me that you still love me, that you are the same as before.
You may be lying to yourself, but you will never be able to lie to my heart.
I know that this is not you. You are not the love of my life.
You are not the thirst that I quenched.
You are not the love that lives in my heart.
You are imitating someone, and your voice is just an echo.
And you are not capable of imitating yourself, my love.
What is wrong with you?
The little boy, where is he? What has made you grow old?
Who is to blame?
Where is the love that used to conquer the world and never be defeated?
Either you bring me back to my senses or you take me with you.
Either you take me with you.
I look at myself like this. These are not your eyes,
These are not your touches, my love, and these are not your hands.
I look at myself like this. These are not your eyes,
These are not your touches, my love, and these are not your hands.
There is something missing. I feel like a stranger.
I am lost without you, lost beside you, and I am looking for you.