Paroles et traduction Marwan Khoury - Khayal Al Omer - خيال العمر

Khayal Al Omer - خيال العمر

خيال هالعمر ع الدرب جن ومرق
وايام تركض ورى ايام
يا خل
ودموع وشموع وأفراح عم تنسرق
والنار غفلة والصحو أحلام
يا دلّي
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي غلي
باب الهوى من حرقة الاشواق
ضاع العمر مابين لقى وفراق
ياليل سلملي عليه ياشوق مية هلا
يا شوق يا مية هلا
يا شوق...
واحزن انا من فرحتي مرات
يضحك عتم لو تحترق شمعات
مظلوم ما لو من ظلم
ندمان شي يفيد الندم
يا ويل...
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي
ويش والعمل لاح الملل كيف الامل ما القاه
حتى الالم راح انعدم صار الندم مثواه
عرمال هالحلم انكتب والشوق ما يوم انحسب
حتى الومى في عز الهنا يحلى بقول الآه
لاضحك انا وابكي انا
هو العمر مركب
وافرح وامرح ما شكي ما جرح
واسعد انا واشقى
واكتب شعر وارسم عطر
وأبقى على وردة
واصبر على هم الصبر
قالو الصبر يمكن يبقى
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي
ويش العمل يا منيتي قلي قلي
جف البحر من حيرتي مل مل
ويش العمل ياخي والعشق نبعة مي
اشرب انا ما يرتوي غلي...

A Lifetime's Dream - Khayal Al Omer

A lifetime's dream came and passed me by
And days run chasing days
My dear
And tears and candles and joys are stolen
And the fire is sudden and the awakening is dreams
My beloved
What shall I do, my beloved, tell me, tell me
The sea has dried up from my perplexity
What shall I do, my friend, and love is a spring of water
I drink, but I cannot quench my thirst
What shall I do, my beloved, tell me, tell me
The sea has dried up from my perplexity
What shall I do, my friend, and love is a spring of water
I drink, but I cannot quench my thirst
The door of love from the heat of longing
Life has been lost between finding and parting
Oh night, give him my greetings, oh beloved, a hundred welcomes
Oh beloved, oh a hundred welcomes
Oh beloved...
And I grieve from my joy sometimes
Darkness laughs if the candles burn
I am wronged, but not by injustice
Regretting something that does not benefit
Oh woe...
What shall I do, my beloved, tell me, tell me
The sea has dried up from my perplexity
What shall I do, my friend, and love is a spring of water
I drink, but I cannot quench my thirst
What shall I do, my beloved, tell me, tell me
The sea has dried up from my perplexity
What shall I do, my friend, and love is a spring of water
I drink, but I cannot quench my thirst
What shall I do, if boredom has set in, how can I find hope?
Even the pain has disappeared, regret has become its abode
This dream was written in vain, and longing was never accounted for
Even the glimmer in the midst of joy is sweetened by saying ah
I laugh and I cry
It is a ship of life
I rejoice and frolic, I do not suffer, I am not wounded
I am happy and miserable
I write poetry and draw fragrance
And I stay on a rose
And I endure the burden of patience
They said patience may remain
What shall I do, my beloved, tell me, tell me
The sea has dried up from my perplexity
What shall I do, my friend, and love is a spring of water
I drink, but I cannot quench my thirst
What shall I do, my beloved, tell me, tell me
The sea has dried up from my perplexity
What shall I do, my friend, and love is a spring of water
I drink, but I cannot quench my thirst
What shall I do, my beloved, tell me, tell me
The sea has dried up from my perplexity
What shall I do, my friend, and love is a spring of water
I drink, but I cannot quench my thirst
What shall I do, my beloved, tell me, tell me
The sea has dried up from my perplexity
What shall I do, my friend, and love is a spring of water
I drink, but I cannot quench my thirst...