Paroles et traduction Marwan Khoury - Kol Saah - كل ساعة

Kol Saah - كل ساعة

ﺃﻧﺎ ﺑﺪﻱ ﻣﻦ ﻳﺪﺍﺭﻳﻨﻲ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﻪ ﺑﺴﺎﻋﻪ ﻳﺤﺎﻛﻴﻨﻲ ﻭﻳﺴﺄﻟﻮ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ
ﻭﺣﺪﻙ ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻠﻲ ﻣﺒﻜﻴﻨﻲ ﻭﻻ ﻣﺮﻩ ﻣﺮﻩ ﺑﺘﺮﺿﻴﻨﻲ ﻭﻋﻨﻲ ﻣﺸﻐﻮﻝ
ﻭﺍﻧﺖ ﻳﺎ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﺟﻮﺍ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﻭﻗﻠﺒﻲ ﺑﺘﺒﻘﻰ ﺳﺎﻋﻪ ﺑﺴﺎﻋﻪ ﺳﺎﻋﻪ ﺑﺴﺎﻋﻪ
ﺣﺎﺟﻲ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻚ ﺗﺰﻋﻞ ﻣﻨﻲ
ﺑﺘﻘﺮﺏ ﺳﺎﻋﻪ ﻭﻟﻴﺎﻟﻲ ﺑﺘﺒﻌﺪ ﻋﻨﻲ
ﺣﺎﺟﻲ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻚ ﺗﺰﻋﻞ ﻣﻨﻲ
ﺑﺘﻘﺮﺏ ﺳﺎﻋﻪ ﻭﻟﻴﺎﻟﻲ ﺑﺘﺒﻌﺪ ﻋﻨﻲ
ﺃﻧﺎ ﺑﺪﻱ ﻣﻦ ﻳﺪﺍﺭﻳﻨﻲ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﻪ ﺑﺴﺎﻋﻪ ﻳﺤﺎﻛﻴﻨﻲ ﻭﻳﺴﺄﻟﻮ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ
ﻭﺣﺪﻙ ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻠﻲ ﻣﺒﻜﻴﻨﻲ ﻭﻻ ﻣﺮﻩ ﻣﺮﻩ ﺑﺘﺮﺿﻴﻨﻲ ﻭﻋﻨﻲ ﻣﺸﻐﻮﻝ
ﻭﺍﻧﺖ ﻳﺎ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﺟﻮﻩ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﻭﻗﻠﺒﻲ ﺑﺘﺒﻘﻰ ﺳﺎﻋﻪ ﺑﺴﺎﻋﻪ ﺳﺎﻋﻪ ﺑﺴﺎﻋﻪ
ﺷﺎﻏﻠﻨﻲ ﺑﺎﻟﻬﻮﻯ ﻭﻣﺸﻐﻮﻝ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻋﻨﻲ ﺍﻧﺖ ﻋﻄﻮﻝ ﻧﺎﺳﻴﻨﻲ
ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﺘﺮﻭﺡ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﻴﺎﺗﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﻟﻤﺎ ﻋﻨﻲ ﺗﺮﻭﺡ ﺛﻮﺍﻧﻲ ﺃﻟﻘﺎﻧﻲ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺑﻴﻐﻨﻴﻠﻚ
ﻋﺂﺧﺮ ﺭﻭﺡ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﻴﺎﺗﻲ
ﻻ ﺗﻐﻴﺐ ﻋﻠﻴّﻪ ﺑﻔﺪﻳﻚ ﻋﻨﻴّﻪ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺃﻧﺎ
ﺁﻩ ﻻ ﺗﻐﻴﺐ ﻋﻠﻴّﻪ ﺗﻔﺪﻳﻚ ﻋﻨﻴّﻪ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﺟﺒﻴﺒﻲ
ﺃﻧﺎ ﺑﺪﻱ ﻣﻦ ﻳﺪﺍﺭﻳﻨﻲ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﻪ ﺑﺴﺎﻋﻪ ﻳﺤﺎﻛﻴﻨﻲ ﻭﻳﺴﺄﻟﻮ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ
ﻭﺣﺪﻙ ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻠﻲ ﻣﺒﻜﻴﻨﻲ ﻭﻻ ﻣﺮﻩ ﻣﺮﻩ ﺑﺘﺮﺿﻴﻨﻲ ﻭﻋﻨﻲ ﻣﺸﻐﻮﻝ
ﻭﺍﻧﺖ ﻳﺎ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﺟﻮﻩ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﻭﻗﻠﺒﻲ ﺑﺘﺒﻘﻰ ﺳﺎﻋﻪ ﺑﺴﺎﻋﻪ ﺳﺎﻋﻪ ﺑﺴﺎﻋﻪ
النهاية

Kol Saah - Every Hour

I want someone to take care of me every hour, to talk to me and ask after me constantly
You alone are the one who makes me cry, and you never make it up to me, and you are busy with me
And you, my eyes, are inside my eyes, and my heart stays with you hour by hour
Oh, every hour, I get mad at you as you please
One hour you come close, and nights you go far from me
Oh, every hour, I get mad at you as you please
One hour you come close, and nights you go far from me
I want someone to take care of me every hour, to talk to me and ask after me constantly
You alone are the one who makes me cry, and you never make it up to me, and you are busy with me
And you, my eyes, are inside my eyes, and my heart stays with you hour by hour
You keep me busy with fun, and you are busy, my love, with me, you are always forgetting me
Every time you leave, oh my life, oh my love, oh my life
And when you leave me for a while, I find myself wounded, singing for you
At the end of the road, oh my life, oh my love, oh my life
Don't you ever leave me, I will sacrifice myself for you, oh my love
Oh, don't you ever leave me, I will sacrifice myself for you, oh my love, oh my pocket
I want someone to take care of me every hour, to talk to me and ask after me constantly
You alone are the one who makes me cry, and you never make it up to me, and you are busy with me
And you, my eyes, are inside my eyes, and my heart stays with you hour by hour
The end