Paroles et traduction Marwan Khoury - Lo'nat Al Hayat

Lo'nat Al Hayat

وبننسى على وقت الاحلام وبناسى على مر الايام
خلينى جو عيونك نام وما اوعى على غيرك حدا
ودينى على شطوط النسيان ذكرنى كيف بنسى الاحزان
انا قلبى ما تحمل لنسان واحلامى على وسع المدى
لعبة الحياة هيا لعة الموت مثل الصدى عم يطلع
من قلب الصوت
لعبة الحياة

La couleur de la vie

Et nous oublions le temps des rêves et nous oublions au fil des jours
Laisse-moi dormir dans tes yeux et n'éveille pas pour quelqu'un d'autre
Et fais-moi souvenir sur les rives de l'oubli comment oublier les chagrins
Mon cœur ne supporte aucun homme et mes rêves sont vastes
Le Jeu de la vie est le jeu de la mort comme l'écho qui surgit
Du cœur de la voix
Le Jeu de la vie