Paroles et traduction en anglais Marwan Khoury - Maakoul

Maakoul

معقول انساك معقول
وتنساني انا على طول
معقول انساك معقول
وتنساني انا على طول
معقول ما نعود احباب
نمرق متل الاغراب
ولا نبقى سوى
ولا نبقى سوی
ياما قالوا الهوی غلاب
ولا مره حسبنا حساب
نبعد یا هوی
یا هوی یا هوی
ياما ياما عشاق نسيوا الاشواق
ضاعوا وصاروا بهالعمر وراق
وياما كنا نقول عاشقين على طول
لا لا مش معقول تقدر یا فراق
داري المكتوب يا هوى المكتوب
ولا تتعب يوم یا قلوب
معقول ما نعود احباب
نمرق متل الاغراب
ولا نبقى سوى
ولا نبقى سوی
ياما قالوا الهوی غلاب
ولا مره حسبنا حساب
نبعد یا هوی
یا هوی یا هوی

Understandable

Is it possible to forget you, reasonable?
And forget me forever?
Is it possible to forget you, reasonable?
And forget me forever?
Is it possible that we won’t be lovers again?
To pass like strangers?
And we won’t remain just
And we won’t remain just
They often said that love is victorious
And not once did we consider the consequences
We will distance ourselves, oh love
Oh love, oh love
Many, many lovers have forgotten their passions
They were lost and became like autumn leaves in this life
Yet many times we said we were lovers forever
No, no, it is not possible to let yourself go, oh separation
Be aware of fate, oh love, fate
And don’t tire yourself out, oh my heart
Is it possible that we won’t be lovers again?
To pass like strangers?
And we won’t remain just
And we won’t remain just
They often said that love is victorious
And not once did we consider the consequences
We will distance ourselves, oh love
Oh love, oh love