Paroles et traduction Marwan Khoury - Mehtaj La Elik

Mehtaj La Elik

محتاج لإلك
تا أشعر إنه بعدا الدنيا بخير
محتاج لإلك تبقى بعمرى وبعرف إنّك غير، إنّك غير، إنّك غير
محتاج لإلك، تأشعر في شيء بها الدنيا مضمون
محتاج لإلك، خصوصي لما الجو يصير جنون، يصير جنون، يصير جنون

إنتى غير كل الناس، وكلك طيبة وفا وإخلاص
ولما كل شىء بيوقع من حدّي وبتطلّع، بلاقيكي يل كنتي من الأساس
إنتى غير كل الناس، وكلك طيبة وفا وإخلاص
ولما كل شىء بيوقع من حدّي وبتطلّع، بلاقيكي يل كنتي من الأساس

محتاج لإلك، لما بتتغير أوضاع كتير
محتاج لإلك، مرات كتير بخاف التغيير، بخاف التغيير، بخاف كتير
محتاح لإلك، حتى ما يهرب عمرى منّي ويضيع
محتاج لإلك، بوجودك أيامى كلها ربيع، كلها ربيع، أحلى ربيع

إنتى غير كل الناس، وكلك طيبة وفا وإخلاص
ولما كل شىء بيوقع من حدّي وبتطلّع، بلاقيكي يل كنتي من الأساس
إنتى غير كل الناس، وكلك طيبة وفا وإخلاص
ولما كل شىء بيوقع من حدّي وبتطلّع
ها إنتى غير كل الناس
ولما كل شىء بيوقع من حدّي وبتطلّع، بلاقيكي يل كنتي من الأساس

Я нуждаюсь в тебе

Я нуждаюсь в тебе
Чтобы чувствовать, что этот мир все еще прекрасен
Я нуждаюсь в тебе, чтобы ты был со мной всю мою жизнь, потому что ты не такой, как все
Я нуждаюсь в тебе, чтобы чувствовать, что есть что-то надежное в этом мире
Я нуждаюсь в тебе, особенно когда все идет кувырком

Ты не такой, как все остальные, ты полон доброты, верности и преданности
Когда все отворачиваются от меня, ты всегда рядом, как будто всегда был со мной
Ты не такой, как все остальные, ты полон доброты, верности и преданности
Когда все отворачиваются от меня, ты всегда рядом, как будто всегда был со мной

Я нуждаюсь в тебе, когда все меняется
Я нуждаюсь в тебе, потому что часто боюсь перемен
Я нуждаюсь в тебе, чтобы моя жизнь не ускользала от меня и не терялась
Я нуждаюсь в тебе, потому что с тобой все мои дни как весна

Ты не такой, как все остальные, ты полон доброты, верности и преданности
Когда все отворачиваются от меня, ты всегда рядом, как будто всегда был со мной
Ты не такой, как все остальные, ты полон доброты, верности и преданности
Когда все отворачиваются от меня
Ты не такой, как все остальные
Когда все отворачиваются от меня, ты всегда рядом, как будто всегда был со мной