Paroles et traduction Marwan Khoury - Mesh Am Betrouhi Min Bali

Mesh Am Betrouhi Min Bali

مش عم بتروحي من بالي، مش عم بتروحي
صاير عم لاحق خطواتك وين ما بتروحي
شغلة مش بإيدي موت وأنتي بعيدة
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي

مش عم بتروحي من بالي، مش عم بتروحي
صاير عم لاحق خطواتك وين ما بتروحي
شغلة مش بإيدي موت وأنتي بعيدة
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي

شو السر الخلاني عطول بفكر فيكي
وإن غبتي بجن بضيع حالي تا لاقيكي
قالوا هيدي حاله، والله أنتي حالي
أنتي ذاتي وحالي ملاقي حالي فيكي

شو السر الـخلاني عطول بفكر فيكي
وإن غبتي بجن بضيع حالي تا لاقيكي
قالوا هيدي حاله، والله أنتي حالي
أنتي ذاتي وحالي ملاقي حالي فيكي

مش عم بتروحي من بالي، مش عم بتروحي
صاير عم لاحق خطواتك وين ما بتروحي
شغلة مش بإيدي موت وأنتي بعيدة
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي

شوفي وصف وأخبار والناس
حكيوا عليي وناس قالولي
هيدا اللي عندك صار وسواس
وهوس ما عاد حب عادي

ليش الهوي كيف كان يراسل
للعشق وجنون وأفكار مجنونة
إنسان مين ما كان هالكاس لو داق
إلا وعمل مثلي أنا هيك وزيادة

بعملك حارس بالليل بغني لتنامي
وإن غطت عيني لحظة بشوفك بأحلامي
أنتي مش موجودة بعمري أنتي وجودي
كيف بدي أهرب من قلبي وعمري وأيامي

مش عم بتروحي من بالي، مش عم بتروحي
صاير عم لاحق خطواتك وين ما بتروحي
شغلة مش بإيدي موت وأنتي بعيدة
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي
ولما تطلي يا روحي ترديلي روحي

Не покидаешь моих мыслей

Не покидаешь моих мыслей, не покидаешь
Следую по твоим стопам, куда бы ты ни пошла
Не в моих силах умереть без тебя рядом
А когда ты являешься, моя дорогая, ты возвращаешь мне мою душу

Не покидаешь моих мыслей, не покидаешь
Следую по твоим стопам, куда бы ты ни пошла
Не в моих силах умереть без тебя рядом
А когда ты являешься, моя дорогая, ты возвращаешь мне мою душу

В чем секрет, что я постоянно думаю о тебе?
Когда тебя нет рядом, я схожу с ума, ищу тебя повсюду
Говорят, сердце болит так, а ты ведь и есть моё сердце
Ты моя суть, моё всё, я вижу себя в тебе

В чем секрет, что я постоянно думаю о тебе?
Когда тебя нет рядом, я схожу с ума, ищу тебя повсюду
Говорят, сердце болит так, а ты ведь и есть моё сердце
Ты моя суть, моё всё, я вижу себя в тебе

Не покидаешь моих мыслей, не покидаешь
Следую по твоим стопам, куда бы ты ни пошла
Не в моих силах умереть без тебя рядом
А когда ты являешься, моя дорогая, ты возвращаешь мне мою душу

Я слышал, что о тебе говорят
Людям взбрело в голову, что это безумие
Что моя любовь к тебе стала одержимостью
И что это не простое увлечение

Но как любовь может быть чем-то другим
Кроме безумства, наваждения, безумных мыслей?
Любой человек на моём месте
Поступил бы так же, а то и больше

Я буду стоять на страже твоих снов
И даже если ненадолго закрою глаза, я всё равно вижу тебя
Ты не просто часть моей жизни, ты сама моя жизнь
Как мне убежать от своего сердца, от своей жизни, от своих дней?

Не покидаешь моих мыслей, не покидаешь
Следую по твоим стопам, куда бы ты ни пошла
Не в моих силах умереть без тебя рядом
А когда ты являешься, моя дорогая, ты возвращаешь мне мою душу
А когда ты являешься, моя дорогая, ты возвращаешь мне мою душу
А когда ты являешься, моя дорогая, ты возвращаешь мне мою душу