Marwan Khoury - Ya Awazel Falfelo - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Marwan Khoury - Ya Awazel Falfelo




Ya Awazel Falfelo
О, советчики, поперчите!
وجاني ورحت له يا عواذل فلفلوا
И пришёл он ко мне, а я к нему, о, советчики, поперчите!
قالوا لي كلام وقالوا له كلام
Говорили мне всякое, говорили и ему всякое.
وكان بيني وبينه خصام
И была между нами ссора.
كلامهم زاد غرامي غرام
Их слова лишь усилили мою любовь.
وفاض به الشوق بعث لي سلام
И переполненный тоской, он послал мне привет.
وسلامه فرحت له وقابلني ضحكت له
И его привету я обрадовался, встретил его, улыбнулся ему.
وقال لي وقلت له ومال لي وملت له
И сказал я ему, и он сказал мне, и я склонился к нему, и он прильнул ко мне.
يا يا عواذل فلفلوا
О, советчики, поперчите!
في قربه يزيد حنيني إليه
Рядом с ней моя тоска по ней лишь усиливается.
وهو بعيد يا خوفي عليه
А когда она далеко, я боюсь за неё.
أخاف للناس يشوفوا عينيه
Боюсь, что люди увидят её глаза.
ويتمنوا يبوسوا إيديه
И пожелают поцеловать её руки.
في إيديه كل الهنا وعينيه هي المنا
В её руках всё блаженство, а в её глазах приют.
وحلف لي بحبنا وأنا برضه حلفت له
И поклялся я ей в нашей любви, и она тоже поклялась мне.
يا يا عواذل فلفلوا
О, советчики, поперчите!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.