Paroles et traduction Marwan Khoury - انت ومعاي

انت ومعاي

و بعيش أيامي أنا انت و معي
و بدوب من كتر الهنا انت و معي
ما بخاف من غدر الدني و لا بقول مدري شوبني
عصافير بتصير تحكي و تلعب معي
و بفيق في عندي قلب انت و معي
و بتصير تمشي بالقلب انت و معي
دقات هالوقت الغبي لي عم يلعبو بعدو صبي يمحي و يلغي أعمارنا بلا وعي
خليك تنسهر سوا خليك ما فيك لا تقلي أنا ما فيك لحين نغفى هالعمر منروح ويضل العطر خليك لآخر سطر مكتوب
خليك تنكبر سوا خليك و فيك حقك هالعمر و فيك
ليك العمر ما بيستحي معجول ياخد مطرحي خليك بكرا بينمحي المكتوب
و بجن لو عمري مرق و مانك معي و بصير ياكلني القلق و مانك معي
و لو لا دقيقة بتلتقي عني بضيع و بنتهي بالقلب و الروح انت و اللا وعي
خليك تنسهر سوا خليك ما فيك لا تقلي أنا ما فيك لحين نغفى هالعمر منروح ويضل العطر خليك لآخر سطر مكتوب
خليك تنكبر سوا خليك و فيك حقك هالعمر و فيك
ليك العمر ما بيستحي معجول ياخد مطرحي خليك بكرا بينمحي المكتوب

Ты со мной

И живу я свои дни, когда ты со мной.
И таю от переизбытка счастья, когда ты со мной.
Не боюсь я предательства мира, и не говорю, что со мной.
Птицы начинают говорить и играть со мной.
И просыпаюсь я с сердцем, когда ты со мной.
И начинаешь ты ходить в моем сердце, когда ты со мной.
Удары этого глупого времени, которые все еще играют как мальчик, стирают и отменяют наши годы бессознательно.
Останься, давай не спать вместе, останься, ты не можешь сказать мне, что не можешь, пока мы не уснем, эта жизнь уйдет, и останется аромат, останься до последней написанной строки.
Останься, давай взрослеть вместе, останься, и у тебя есть право на эту жизнь, и ты можешь.
Тебе жизнь не стыдится, неужели займет мое место, останься, завтра будет стерт написанное.
И схожу с ума, если моя жизнь пройдет, а тебя нет со мной, и начинает меня съедать тревога, когда тебя нет со мной.
И если хоть на минуту ты встретишься со мной, я теряюсь и кончаюсь сердцем и душой, ты и бессознательное.
Останься, давай не спать вместе, останься, ты не можешь сказать мне, что не можешь, пока мы не уснем, эта жизнь уйдет, и останется аромат, останься до последней написанной строки.
Останься, давай взрослеть вместе, останься, и у тебя есть право на эту жизнь, и ты можешь.
Тебе жизнь не стыдится, неужели займет мое место, останься, завтра будет стерт написанное.