Paroles et traduction Marwan Khoury - بعدك يا هوى

بعدك يا هوى

عدك يا هوى هاك الحلوي بتتذكرا
بعد على بالي ضحكتها الحلوي مصورا
قولك يا هوى بعد منتلاقى بالهدني
ناطرها أنا مازالا الأرض مدورا
من يوم اللي غابت غابت عني الشمس
يوميي بناديلا بسمع صوتي همس
وراحت راحت بترجع يا ترى
دخيلك يا قلبي حاجي تنطرا
شو نفع الملامة و شو نفع البكي
لا تودي سلامي ولا تاخد حكي
راحت راحت و الماضي أنطوى
شو صعبة الحقيقة يا جرح ودوا

Still in Love

My love, I remember your sweet smile
It's etched in my mind, so I can picture it all the while
You said, my love, that we'd meet again, so I wait
I'm still searching, my heart filled with a longing ache
Since the day you left, the sun has lost its light
Every day I call your name, hoping you'll hear my plight
You're gone, my love, and I wonder if you'll return
My heart begs you, my dear, to show me you still burn
What's the use of regret, or the tears that I shed?
Don't bring me messages, or tell me what she said
You're gone, my love, and the past is now behind
How difficult it is to face this truth, so unkind