Paroles et traduction Marwan Khoury - (حبيني (24 قيراط

(حبيني (24 قيراط

من كتر ما اتغيرت على
يا صوتى مش عارفك لمين
هو عينى لا هو مش عينى
و لا الضحكة اللى كانت من سنين
من كتر ما عم يمرق ع قلبى
هم و عم يرسم ع وجى ظنون
بطلع بالكى بشوف حوالى
صوره تزكرنى انا شو بكون
من كتر ما عم ياخدنى ها الزورق
البحر اللى ما عندو نجوم و لا شطوط
دخيلك يا حياتى خوفى اغرق
اخلقينى ع ايدك قبل ما اموت
من كتر ما عم بشعر فى شئ اتغير
جواك و الوقت بحسو مغيب
لو شفتى ملامح وجى بتصور
بمرق حدك انا متل الغريب
حبينى حبينى ليضل وجى الى
حبينى حبينى خايف من هالمرحله
جرتنى ع الهدا ما يلاقينى حدا
ولا يتعرف على ولا يتعرف على
حبينى حبينى ليظل صوتى الى
لاقينى لاقينى ولو تهتى عنى اسألينى
ها النجمه بالمدى هالجاى هالمضى
ها الضوء الى بعنى ها الضوء الى بعنى
جرتنى ع الهدا ما يلاقينى حدا
ولا يتعرف على ولا يتعرف على
حبينى حبينى

(Love Me (24 Carat

I've changed so much that
I don't even know my own voice.
It's not my eyes, nor is it my laughter
from years ago.
So many worries pass through my heart
and draw suspicions on my face.
I sometimes look around
for a picture that will remind me who I am.
The boat keeps taking me further away,
to a sea with no stars or shores.
My darling, I'm afraid I'll drown.
Recreate me in your hands before I die.
I can feel something changing within you,
and time feels like it's fading away.
If you look at the features of my face,
you'll see a stranger passing you by.
Love me, love me, so my face can stay the same.
Love me, love me, I'm afraid of this phase.
You've led me to a silence where no one can find me.
No one recognizes me, no one recognizes me.
Love me, love me, so my voice can stay the same.
Find me, find me, and if I get lost, ask me.
That star in the distance, that past, that future,
that light that guides me, that light that guides me.
You've led me to a silence where no one can find me.
No one recognizes me, no one recognizes me.
Love me, love me.