Paroles et traduction Marwan Khoury - راح غني الليلي

راح غني الليلي

لا تقولي أنو الليله لو شفتك راح بتأثر
كل الأشيا اللي صارت بيني وبينك اتذكر
من يوم اللي نحنا بعدنا وعلى الماضي قلبي اتسكر
واللي عملتي فيي ذكرى بعمري مش اكثر
رح فرجيكي دموعي وخليكي تردي فيهم عز ليالي
رح غني الليله من عذابي انا وقهري
وارقص بالسهرة وان شفتك ابرملك ظهري
قدام العالم ارسم بسمة اعمل حالي آخر همي
وانتي عمري وهمي واغلى الناس
رح غني الليله احلى ما غنيت بعمري
وارقص بالسهرة وقلبي عم يرقص بصدري
واسهر الليله لآخر تكه ابقى لحالي
لحالي ابكي لآخر دمعه يفضل بايدي الكاس
بتطلع صوبك فجأه وبتطلع عيني بعينك
ونسمة عطرك تقهري لما تمري من حدي
وبلحظه اشعر اني رح اركض قلك وينك
ارجعي ماعاد قلبي يحملني بقدي
ارجعي وفيي يهب الحرير
وسع المدى الي بعيني يديق
رح غني الليله من عذابي انا وقهري
وارقص بالسهره وان شفتك ابرملك ظهري
قدام العالم ارسم بسمة اعمل حالي آخر همي
وانتي عمري وهمي واغلى الناس
رح غني الليله احلى ماغنيت بعمري
وارقص بالسهره وقلبي عم يرقص بصدري
واسهر الليله لآخر تكه ابقى لحالي
لحالي ابكي لآخر دمعه يفضل بايدي الكاس

Спою этой ночью

Не говори, что этой ночью, если я увижу тебя, это меня тронет.
Все, что произошло между мной и тобой, я помню.
С того дня, как мы расстались, мое сердце закрыто для прошлого.
И то, что ты сделала со мной, всего лишь воспоминание, не более.
Я покажу тебе свои слезы и позволю тебе вернуть в них гордость ночей.
Спою этой ночью от своих страданий и боли.
Буду танцевать на вечеринке, а если увижу тебя, повернусь к тебе спиной.
Перед всеми нарисую улыбку, сделаю вид, что мне все равно.
Хотя ты — моя жизнь и моя боль, и самый дорогой человек.
Спою этой ночью лучше, чем когда-либо пел в своей жизни.
Буду танцевать на вечеринке, и мое сердце будет танцевать в моей груди.
И буду бодрствовать этой ночью до последнего, останусь один.
Один буду плакать до последней слезы, и бокал останется в моей руке.
Вдруг взгляну в твою сторону, и мой взгляд встретится с твоим.
И аромат твоих духов сразит меня, когда ты пройдешь мимо.
И в этот момент я почувствую, что хочу подбежать к тебе и спросить: "Где ты была?".
Вернись, мое сердце больше не выдержит.
Вернись, и во мне снова зашевелится жизнь.
И пространство, которое в моих глазах сужается, снова расширится.
Спою этой ночью от своих страданий и боли.
Буду танцевать на вечеринке, а если увижу тебя, повернусь к тебе спиной.
Перед всеми нарисую улыбку, сделаю вид, что мне все равно.
Хотя ты — моя жизнь и моя боль, и самый дорогой человек.
Спою этой ночью лучше, чем когда-либо пел в своей жизни.
Буду танцевать на вечеринке, и мое сердце будет танцевать в моей груди.
И буду бодрствовать этой ночью до последнего, останусь один.
Один буду плакать до последней слезы, и бокал останется в моей руке.