Paroles et traduction Marwan Khoury - يا بتكون لئلي

يا بتكون لئلي

يا بتكون لئلي
يا لغيري مارح بتكون
يا بتغلى بقربك حياتي يا الموت ببعدك بهون
حبي الك بحرو غميق
شمس و دفار وحريق
يا منمشي ع نفس الطريق
وبشيلك بعيوني
و ع ايدي بشيلك غريق
يا بتكون لئلي
بين قلبي وبين قلبك
في سلم وحرب
بيموت الحب لو ضاع وسود القلب
يا كل الكل بتكون يا عليي ما بتمون
بمحيك وبمحي عيون كانت بتحب
مين قلك مين مين قال انو الحروب
هي والحب مرة ما بيمشو دروب
تأمل بالكره وشوف
مكتوب بغير حروف
كان جرح بقلب ملهوف وصفا ع غروب
حبي الك بحرو غميق
شمس و دفار وحريق
يا منمشي ع نفس الطريق
وبشيلك بعيوني
و ع ايدي بشيلك غريق
يا بتكون لئلي
يالغيري مارح بتكون يا بتهنا بقربك حياتي
يا الموت ببعدك بهون

Laylati

You can only be mine
You can't belong to someone else
You either will cherish my life with your closeness or death without you will be easier
My love for you is a deep sea
Sun and flame and fire
Oh you who walks on the same path as me
And I carry you in my eyes
And on my arms I carry you drowning
You can only be mine
Between my heart and yours
There is peace and war
Love dies if it is lost and it saddens the heart
You can either be everything or nothing to me
I love you, and I wiped away the eyes that used to love
Who told you that wars
And love never share the same paths
Look at hate and see
It is written without letters
It was a wound in a desperate heart and a description of sunset
My love for you is a deep sea
Sun and flame and fire
Oh you who walks on the same path as me
And I carry you in my eyes
And on my arms I carry you drowning
You can only be mine
You can't belong to someone else, or my life will be fulfilled by your closeness
Or death without you will be easier