Paroles et traduction Marwan Khoury - يا بتكون لئلي

يا بتكون لئلي

يا بتكون لئلي
يا لغيري مارح بتكون
يا بتغلى بقربك حياتي يا الموت ببعدك بهون
حبي الك بحرو غميق
شمس و دفار وحريق
يا منمشي ع نفس الطريق
وبشيلك بعيوني
و ع ايدي بشيلك غريق
يا بتكون لئلي
بين قلبي وبين قلبك
في سلم وحرب
بيموت الحب لو ضاع وسود القلب
يا كل الكل بتكون يا عليي ما بتمون
بمحيك وبمحي عيون كانت بتحب
مين قلك مين مين قال انو الحروب
هي والحب مرة ما بيمشو دروب
تأمل بالكره وشوف
مكتوب بغير حروف
كان جرح بقلب ملهوف وصفا ع غروب
حبي الك بحرو غميق
شمس و دفار وحريق
يا منمشي ع نفس الطريق
وبشيلك بعيوني
و ع ايدي بشيلك غريق
يا بتكون لئلي
يالغيري مارح بتكون يا بتهنا بقربك حياتي
يا الموت ببعدك بهون

Ты будешь моей

Ты будешь моей
Или ничьей не будешь
Или жизнь моя расцветет рядом с тобой, или смерть станет утешением в разлуке
Моя любовь к тебе — глубокое море
Солнце, ад и пламя
Мы идем по одной дороге
И я несу тебя в своих глазах
И на руках несу тебя, тонущего
Ты будешь моей
Между моим сердцем и твоим
Есть лестница и война
Любовь умирает, если теряется и сердце чернеет
Ты будешь моей всецело, или не будешь жить для меня
Я стираю тебя и стираю глаза, которые любили
Кто тебе сказал, кто сказал, что войны
И любовь никогда не идут одной дорогой
Посмотри на ненависть и увидишь
Написанное другими буквами
Была рана в тоскующем сердце, зажившая на закате
Моя любовь к тебе — глубокое море
Солнце, ад и пламя
Мы идем по одной дороге
И я несу тебя в своих глазах
И на руках несу тебя, тонущую
Ты будешь моей
Или ничьей не будешь, или жизнь моя расцветет рядом с тобой
Или смерть станет утешением в разлуке