Paroles et traduction Marwan Moussa - Msh Okay

Msh Okay

ياللا نحكي القصة قصة من الأول عشان نفهم
راجل کان زيميلي عيش وملح اتعشى في بيتنا
شايفك اخ وانت مصمم اني باديسك
کاریرك بقی مبني على الصيد في المية العكرة
نسوة، معظم المجال عارف حقیقتك
بس فانزك مش عارفين المزبلة اللي انت عايشها
كل دوة علشان محموق اني مشيت وسيبك
كان معاك ال BM دلوقتي راكب الفيسبا
بعمل رأس مال مش عايزك تشجعني
نفسيتك الضعفانة المكسورة مش هاتنفعني
انا على اخري، اللي عارفني عارف ليه
واللي هايهفلط هطلع كل غلي فيه
سالت نفسي هو انت ليه بتنكش دلوقتي
بالرغم اننا متكلمين وكله متصفي
اكيد مش بس ستوري رأس مال فيه حاجة غيرها
اكيد فيه حاجة اعمق جواك ف ياللا نحللها
منذ بداية كاريرك
مفيش غير بيفاتك اللي بتبقى لقطة كبيرة
ف انت كل شوية تتوتر، وتحس انك شطبت
فتحك في اي حد، وتقعد تستنى الرد
أنا مش زيك
انت بتبيع زمايلك
لاجل شوية صيت وشوية تسويق؟
طيب جايلك
وانا بجد يسطى نفسي تجيب اخرك
بقيت مبدع فشخ في ازاي بتقل من نفسك
وانت كبير المجال، یا خسارة المجال
مش لیدر انت توكسيك ومقضيها مع أشبال
عيش سنك، كفاية بقى كبرنا
دا حتى وجوزة الطفل طلع اعقل منك
ورسالة لابو الانوار
عايزك تحكي لجمهورنا عن مكلمتنا لصلح الكار
قولنا انا وانت وابيو عفرت بابلو
كلنا هانتراضو، كلنا هانتصالحو
بس بعديها بيومين
ابيو شافني في عيد ميلاد خالد قام منزل اوكيه
مالكش عندي حاجة مش فاهم ايه غلطتي
انا ابتديت احس ان انا مبيف مع اکستی
رکز، انا اصلا مش بنکشك بباراتك
بتكلم راجل لراجل مستعد اقف قصادك
بس لا مشكلتك انك بتخاف م المواجهة
مش فاهم اصلا ازاي بتشبه نفسك بالسقا
بطل تحسكة، احنا مش في المدرسة
قولت اديك الدرس في السريع في طلع المقلمة
انا جاهز للشقلبة، لو جاية معاكو بشلق
وحابب اقول لوجوزة لو ردیت هفلقك
قبل ما اقفل عايز اشكرك بجد
علمتني الراب وكنت اخويا يسطى بجد
كنت مثلي الأعلى، بس بهتت البوية
واتناشر دقيقة تشهد انك كنت اخويا

Msh Okay

Yo girl, let's go back to the beginning and get this straight
There was this guy, a close friend, we shared some meals
You saw me as a bro, but you were determined to disrespect me
Your career is built on fishing in troubled waters
Women, most of the industry knows your truth
But your fans don't know about the mess you live in
Every country, like a coward, I left you behind
You used to roll in a BM, now you're on a Vespa
I'm building my own wealth, I don't need you to support me
Your weak, broken spirit won't do me any good
I'm doing my own thing, those who know me understand why
And for those who disrespect me, I'll expose their secrets
I asked myself, why are you stirring things up now?
Even though we had a conversation and cleared things up
Surely, it's not just my story, there must be something else
There must be something deeper inside you, let's analyze it
Since the start of your career
It's just your beefs that get you attention
You get all worked up, feeling like you're being erased
You lash out at anyone, waiting for a response
I'm not like you
You betray your friends
For a little fame and promotion?
Well, you got me
And honestly, I really hope you fail
You're a master at self-sabotage
And you're the industry's biggest loser
You're not a leader, you're toxic and surrounded by cubs
Act your age, grow up already
Even a toddler's husband is wiser than you
And a message to Abou El Anouar
I want you to tell our audience about our conversation to fix things
You, me and Abou Efrate Pablo
We were all gonna make peace
But two days later
Abou saw me at Khaled's birthday party and went crazy
I don't understand what I did wrong
I started to feel like I don't even know what's going on anymore
Listen, I'm not dissing you through my bars
I'm speaking man to man, I'm ready to face you
But your problem is you're afraid of confrontation
I don't even get how you can compare yourself to El Sakka
Stop acting tough, we're not in school anymore
I gave you a quick lesson, and it turned into a whole thing
I'm ready for a fight, if you come at me, I'll go all out
And I want to tell your girl, if she responds, I'll destroy her
Before I end, I want to thank you
You taught me rap and were like a brother to me
You were my idol, but the paint has faded
And these twelve minutes are proof that you were once my brother