Paroles et traduction Marwan Moussa - Shahr 5

Shahr 5

عايز اكلمك كلمتين ف السريع
عايز افهمك حاجتين قبل ما نبيع
انا و انتي كنا قصة، قصة (ايه)
انا و انتي كنا قصة، قصة
انتهت بدري، بدري، بدري
انتهت بدري، بدري (اوه)
الساعة بتجري، بتجري
الساعة بتجري (ااه)
مفيش حد غيرك ف الصورة
مفيش اي حد هنا غيرنا
ماشي ف ذكرة محقورة
تحس ان الساعة بتغفلنا
تحس اني عايزك هنا جنبي
دايما ف قلبي
و من يوميها انا مستني
بس الاجابة مش عندي
الاجابة جوا المجرات
عنيكي لسه حلوة، لسه فيها النار
قتلت نفسي يوم ما اتاخد القرار
و كل الي كان بينا دلوقتي سراب
لو تعود الايام تاني
لو تعود الايام تاني (ايه)
مش قادر انكر ان انتي وحشاني
و ان انتي علي بالي
و اسمك علي لساني
و جسمك علي مقاسي
عايزك تطلعي من دماغي
مستحيل كل ليلة بيكي بحلم
عدت سنين و احنا لسه زي محنا
عايزك هنا جنبي
الاوضة فاضية من غيرك
محوش جوا قلبي كل الي بيني و بينك
بس انا و انتي كنا قصة، قصة
بس انا و انتي كنا قصة، قصة
انتهت بدري
انا و انتي مش بنخبي
سنتين مش هيكفي
العمر كله مش هيكفي
سبنا بعض ياما و رجعنا ياما
رجعت في الدوامة، في الدوامة
حطيتك جوا عنيا، محافظ عالامانة
رحلة ف الاحلام نوصل بالسلامة
متفتحش عنيك
لو كنا كملنا كان هيحصل ايه
هو انا كروتي دايما جيا وحشة ليه
هو انا الدنيا ماشية معايا نحس ليه
المبني بيتهد و مراية بتتكسر
دخلت الاوضة الغامقة و الباب هيتقفل
لو عديت الليلة عالضلمة هنتصر
بس لو خلصت الچاك
غالبا هتصل و اقول
لو تعود الايام تاني
لو تعود الايام تاني (ايه)
مش قادر انكر ان انتي وحشاني
و ان انتي علي بالي
و اسمك علي لساني
و جسمك علي مقاسي
عايزك تطلعي من دماغي
مستحيل كل ليلة بيكي بحلم
عدت سنين و احنا لسه زي محنا
عايزك هنا جنبي
الاوضة فاضية من غيرك
محوش جوا قلبي كل الي بيني و بينك
بس انا و انتي كنا قصة، قصة
بس انا و انتي كنا قصة، قصة
انتهت بدري
انا و انتي مش بنخبي
سنتين مش هيكفي
العمر كله مش هيكفي

City 5

I want to tell you two words quickly
I want to make you understand two things before we say goodbye
You and I were a story, a story (huh?)
You and I were a story, a story
It ended early, early, early
It ended early, early (oh)
The clock is ticking, ticking
The clock is ticking (aah)
There's no one here but you
There's no one here but us
Walking in a memory of contempt
Feeling like the clock is forgetting us
Thinking that I want you here beside me
Always in my heart
And since that day I've been waiting
But the answer is not with me
The answer is within the galaxies
Your eyes are still beautiful, still have that fire
I killed myself the day the decision was made
And everything that was between us is now a mirage
If the days could come back again
If the days could come back again (huh?)
I can't deny that I miss you
And that you're on my mind
And your name is on my tongue
And your body fits mine
I want you to get out of my head
Impossible, every night I dream of you
Years passed and we're still the same
I want you here beside me
The room is empty without you
I erase everything that was between you and me in my heart
But you and I were a story, a story
But you and I were a story, a story
It ended early
You and I don't hide
Two years won't be enough
A lifetime won't be enough
We left each other many times and came back many times
I went back to the cycle, the cycle
I put you in my eyes, keeping the trust
A journey in dreams, may we arrive safely
Don't open your eyes
If we had continued, what would have happened?
Why am I always coming back to you?
Why doesn't the world work with me?
The building is collapsing and a mirror is breaking
I entered the dark room and the door is about to close
If I overcome the darkness tonight, we will triumph
But if I finish the drink
I'll probably call and say
If the days could come back again
If the days could come back again (huh?)
I can't deny that I miss you
And that you're on my mind
And your name is on my tongue
And your body fits mine
I want you to get out of my head
Impossible, every night I dream of you
Years passed and we're still the same
I want you here beside me
The room is empty without you
I erase everything that was between you and me in my heart
But you and I were a story, a story
But you and I were a story, a story
It ended early
You and I don't hide
Two years won't be enough
A lifetime won't be enough