Marwan Moussa - الخلاصة - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Marwan Moussa - الخلاصة




الخلاصة
Summary
السنادي ضاعت الانفرادة وما جاليش عروض
Snide remarks have ended your uniqueness and no new offers have come to me
يوم مع يوم بتزيد ضغوط، مفيش هروب
Day after day, the pressure increases, there is no escape
باصص من بعيد من عواميد حديد
Looking from afar at the iron pillars
نزلت في الترتيب قلت لهم: ربنا يبارك ويزيد
I went down in the rankings, I told them: May God bless and increase you
بسمع اخبار انكوا بتتقدموا وبطفي الراوتر
I hear news that you are progressing and I turn off the router
حاليا شغال في حوار اهم من اني اوصل
I am currently engaged in a more important dialogue than reaching out
محتاج افضل مركز كل اللي في دماغي فوضى
I need to be more focused, everything in my brain is chaos
من صغري عندي وش وراسي بتشوشر
Since I was young, my face and head have been confused
جوة الفصل كنت افضل سرحان في الكرة الأرضية
In class, I used to prefer to be lost in the world
مدرسيني كرهوني عشان عندي شخصية
My teachers hated me because I have a personality
قضيتها تسلية في الحصص كلامهم جاش مقاس دماغي
I considered it entertainment in class, their words were not suitable for my brain size
طالب فاشل طول حياتي واخد بالي ومش فارقالي
A failing student all my life, I take care of myself and it doesn't matter to me
الميستر حاول ينصحني عنده في المكتب
The headmaster tried to advise me in his office
قلت له انت بتضيع وقتك
I told him you're wasting your time
عايزني اعمل لك قيمة؟ وتسوقلي فيها؟
Do you want me to create value for you and market it?
كدا كدا غروري مايسبنيش اقبل هزيمة
Anyway, my pride will never let me accept defeat
سيبك من كلام النت والردود علي الآراء
Leave the internet talk and the replies to the comments
انا شايف نفسي احسن واحد هنا ع الاطلاق
I think I'm the best one here, by far
من غير مبالغة وكلمات فارغة
No exaggeration or empty words
ذكائي في حتة تانية خالص والمنافسة عارفة
My talent is somewhere else and the competition knows it
يمكن دلوقتي انا مش في المكان اللي كنت بتمناه
Maybe I'm not where I wanted to be right now
وبصراحة دي كانت غلطتي الى حد ما
And to be honest, that was kind of my fault
مكروه من ناس فاكرة اني عيل سطحي متدلع
Disliked by people who think I'm a superficial and spoiled kid
هبقى اشوف قصتهم ايه لما نتجمع
I'll see what their story is when we get together
بس ع المدى الطويل هانيم الكل ع السرير
But in the long run, we will all die on the bed
شهرة وحريم، معارف وهيبة وفلوس كتير
Fame and women, connections and prestige and lots of money
بطل تحوير، مين فارقله حد غير نفسه
Stop twisting it, who cares about anyone but themselves?
بطل تحوير جو المشاعر قديم وفاقسه
Stop twisting, the atmosphere of feelings is old and stale
ع المدى الطويل هانيم الكل ع السرير
In the long run, we will all die on the bed
شهرة وحريم، معارف وهيبة وفلوس كتير
Fame and women, connections and prestige and lots of money
بطل تحوير، مين فارقله حد غير نفسه
Stop twisting it, who cares about anyone but themselves?
بطل تحوير جو المشاعر قديم وفاقسه
Stop twisting, the atmosphere of feelings is old and stale
دي الخلاصة
This is the summary
دي الخلاصة
This is the summary
دي الخلاصة (ماشي)
This is the summary (let's go)
دي الخلاصة
This is the summary
هابين نفسي ديبلوماسي واطلع مستفاد
I pretend I'm a diplomat and come out having benefited
لو اتسألت في البار اللي فات هاقول دا مجرد تراك
If you ask me at the next bar, I'll say this was just a track
انت مش حاسس ان كلها شغالة في بعض قتل؟
Don't you feel that it's all about killing each other?
طيب ماتجيش بعد سنة تعيطلي وتقول لي غدر
Well, don't come to me after a year crying and telling me it's betrayal
ما بجيبش بنت القعدة لو ناس معينة قاعدة
I don't bring the girl if certain people are there
بمعنى ان التعلب حتى لو صاحبك برضه تعلب
Meaning that even if the fox is your friend, he'll still be a fox
ولو تعلب عادي ممكن برضه افضل معاك ع الخط
And if he tricks you, it's okay, I can still stay on the line with you
في التعامل هاتشوفني بعمل زيك بالظبط
In dealing with you, you will see me doing exactly as you do
لو هاتتنك ممكن عادي اعيش دور الفنان
If you can act, I can easily play the role of the artist
لو راجل هاقول معاك في اي موقف مهما كان
If you're a man, I will be with you in any situation, no matter what
وعامة، مش هاتخدع غير هي مرة
Generally speaking, you will only be fooled once
هقطع الحبل ومش هيجيلك فرصة حتى تبرر
I will cut the rope and you will not even have a chance to justify yourself
الناحية التانية أعداؤنا باصين ومركزين
On the other side, our enemies are watching and paying attention
بيتريقوا وبعد ساعة الناس بتنسى هُمّا مين
They mock us, and after an hour people forget who they are
الهدف الاحتكار وإهانة الخصم
The goal is to monopolize and humiliate the opponent
جوايا العزيمة بس نادر ما ركزت
I have the determination, but I rarely focus
قول لهم حان الأوان يا ولاد لدفع الضريبة
Tell them it's time, boys, to pay the price
باقولها بعد ما جربت بكذا طريقة
I'm saying it after trying in several ways
حاولت بس والله يابني ماجت بالطيبة
I tried, but by God, my boy, it didn't come through kindness
خلاص دلوقتي قافشة معايا ودماغي دي مصيبة
Enough, now it's all messed up with me and my brain is a disaster
انا راجل بدرس مهماتي كويس بالمسطرة
I am a man who studies my tasks well with a ruler
ومش هايفرق لي في حساباتي انك جبت ورا
And it will not make a difference to me in my calculations that you have brought up
كلام لاي طرف، دا مش كلام منظرة
Words from any party, this is not the talk of a point of view
ومش باقول كدا عشان براب ونظام أفورة
And I'm not saying this because of my ego and my extravagant system
بس ع المدى الطويل هانيم الكل ع السرير
But in the long run, we will all die on the bed
شهرة وحريم، معارف وهيبة وفلوس كتير
Fame and women, connections and prestige and lots of money
بطل تحوير، مين فارقله حد غير نفسه
Stop twisting it, who cares about anyone but themselves?
بطل تحوير جو المشاعر قديم وفاقسه
Stop twisting, the atmosphere of feelings is old and stale
ع المدى الطويل هانيم الكل ع السرير
In the long run, we will all die on the bed
شهرة وحريم، معارف وهيبة وفلوس كتير
Fame and women, connections and prestige and lots of money
بطل تحوير، مين فارقله حد غير نفسه
Stop twisting it, who cares about anyone but themselves?
بطل تحوير جو المشاعر قديم وفاقسه
Stop twisting, the atmosphere of feelings is old and stale
دي الخلاصة
This is the summary
دي الخلاصة
This is the summary
دي الخلاصة
This is the summary
دي الخلاصة
This is the summary





Writer(s): Marwan Moussa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.