Marwan Moussa - النظام - traduction des paroles en anglais

النظام - Marwan Moussatraduction en anglais




النظام
The System
هو ده النظام
This is the system
هو ده النظام
This is the system
هو ده النظام
This is the system
لا كده حرام
No, This is a sin
جت في الاقصدام
Caught in the middle
اه يا سادة يا كرام
Oh, my lords and ladies
باصص انا علي سما زرقا
I'm looking at the blue sky
متنساش ان انا ماركة
Don't forget that I'm a brand
عادي ولا فارقة
Ordinary or no difference
مش برشق
I don't spray
بدور علي أرنب
Looking for a coward
انا الكل في الكل
I am the be all and end all
عادي زي الفل, فل
Ordinary as can be
انت مجيتش غير بالذل, ذل
You came here only to be humiliated
بنطلونها ضيق
Her pants are tight
زي الخلق
Like everyone else
جسمها خطير زي الكحل
Her body is dangerous like kohl
وانا وانا وانا
I and I and I
ايه؟
What?
مدفع
Cannon
اجدع
Boldest
محتاجلي تلاتة علشان أشبع
You need three of me to feel full
ببلع
I swallow
مش بدفع
I don't pay
بتابع بس مش بشجع
I follow but don't encourage
طب ماهو ده النظام
Well, this is the system
هو ده النظام
This is the system
هو ده النظام
This is the system
هو ده النظام
This is the system
بتحاسب ب الجرام
You are held accountable by the gram
في اي حته بيعاملونى ب احترام،وانا
In any place they treat me with respect, and I
عديت عليكوا شوفت عنيكوا
I passed by you and saw your eyes
شوفت الكذب
I saw the lie
محتاجتش اعمل تيست
You don't need to do a test
و ملقحتش لو ركزت
And you didn't get vaccinated if you focused
نفسيتكوا ذي الزفت
Your mentality is like shit
لابس تيشيرت لونوا كشك
Wearing a t-shirt the color of a booth
لا لا لا لا
No, no, no, no
سيكاها فيه عضو فيه رهان
It has a bet on a part about her
شوفت التطور علي فترات
I saw the development over time
اخر الحصة اوزعلكوا الدرجات
I'll give you your grades at the end of class
تكتيكي بستغل الثغرات
I exploit loopholes tactically
ده شلال
This is a waterfall
انا جبال
I am the mountains
(قاضي جبال قاضي جبال)
(Judge mountains, Judge mountains)
اثبتلك علي حال
I'll prove it to you right now
من دلوقتي تقولي خال
From now on, call me uncle
وهو ده النظام
And this is the system
هو ده النظام
This is the system
هو ده النظام
This is the system
هو ده النظام
This is the system
مين فيكوا عطشان مين فيكوا عطشان؟
Who is thirsty? Who is thirsty?
حضر الطوفان حضر الطوفان
The flood has come, the flood has come
دنيا ايه يا دنيا
What a world, oh world
جوا الكونراك طالب كونياك
Inside the cognac, I ask for cognac
سلسلة في رقبتي فيها موميا
A chain around my neck with a mummy inside
هحفل في لندن مع اوباميانج
I'll be performing in London with Aubameyang
بضرب الاوفسايد
I hit the offside
بضرب الاوفسايد
I hit the offside
بضرب انا براحتي شكلك عامل دايت
I hit at my leisure, you look like you're on a diet
افتح الموبايل
I open my phone
خش علي البروفايل
I go to my profile
اسمع ليا تراك
I listen to my track
اعتبر ده جايد
Consider this good
اه هعمل ذي منا عايز
Yeah, I'll do what I want
مش محتاج مساعدة ذي مانتي شايف
I don't need help, as you can see
عايز الشهرة في نفس الوقت منها خايف
I want fame, but at the same time I'm afraid of it
بعتتلي بعد المدفع ايموجي شفايف
You sent me a kiss emoji after the cannon
اه هو ده النظام
Yeah, this is the system
هو ده النظام
This is the system
هو ده النظام
This is the system
هو ده النظام
This is the system
وش ده إجرام
This is a crime
بابا انا القبطان بابا انا القبطان
Daddy, I'm the captain, Daddy, I'm the captain
بتقول ان انت جي
You say you're cool
ياعم ولا أي
Come on, really?
سايبلكوا لحد شهر 10 اللي جي
I'll leave you until next October
ميت ولا حي
Dead or alive
مستوي ولا ني
High level or low level
في المجال اسلوبي بيبقي طبي ذي اللي
In this field, my style is as rare as
Nice
Nice
بليل انا بتحول
At night, I transform
انت بتجلي انا بجود
You manifest, I give
المفاوضات لما بتطول
When the negotiations are long
بقوله عيدهالي من الاول
I tell him to start it over from the beginning
لو طلعت عرفاني مش محتاج ارميلها الكارت
If you figure me out, I don't need to rush you
بقلبها في دماغي ب زيت زتون وشوية خل
I turn her in my brain with olive oil and vinegar
الحقيقة طالعة مني ساقعة ذي التلج
The truth comes out of me, cold as ice
بكرة تيجي تحت رجلي تاني ذي الكلب
Tomorrow you'll come under my feet again like a dog
هو ده النظام
This is the system
هو ده النظام
This is the system
هو ده النظام
This is the system
وزة من الشيطان
A whisper from the devil
كنت هفيدك ياعم انا غلطان
I was going to help you, I was wrong
هو ده النظام
This is the system
هو ده النظام
This is the system
هو ده النظام
This is the system
لا كده حرام
No, This is a sin
جت في الاقصدام
Caught in the middle
جت في الاقصدام
Caught in the middle





Writer(s): Marwan Moussa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.