Paroles et traduction Marwan Moussa - ذهاب وعودة
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
أطرافي
نملت
من
البرد
مش
بترعش
Мои
конечности
остывают,
а
не
дрожат.
مستني
خبر
حلو،
مستني
خبر
وحش
У
меня
были
хорошие
новости,
у
меня
были
плохие
новости.
جايلي
إحساس
إن
دي
نهاية
الفصل
Джилли,
это
чувство,
конец
класса.
مستني
السما
تعيط،
مستني
جنب
النهر
Жди,
когда
яд
даст,
Жди
меня
у
реки.
مستني
الخبطة
ولأ
ماليش
فـ
علم
الغيب
Я
не
знаю.
مستني
الخبطة
ومش
بإيدي
شيء
Он
прикоснулся
ко
мне
и
ничего
не
сделал.
ناس
مستنياني
أديهم
حاجة
مش
عندهم
У
отчаявшихся
людей
есть
то,
чего
у
них
нет.
فـ
راسي
المينا
مليانة
سفن
В
голове
моей
мины
полно
кораблей.
والرجولة
مش
هواية
Мужественность-это
не
хобби.
ناس
مستنياني
أديهم
حاجة
مش
جوايا
Люди,
отчаянно
нуждающиеся.
لحد
إمتى
تنكر
Как
долго
ты
отрицал?
لما
الحيطان
تضيق
وستارة
المسرح
تنزل
Почему
закрываются
стены
и
опускается
занавес
сцены?
بلبس
الساعة
فـ
إيدي
الشمال
С
включенными
часами,
Эдди
Норт.
بلبسها
للشكل
مش
فارقلي
الساعة
كام
Мне
плевать,
сколько
сейчас
времени.
بلاش
تكلمونا،
بلاش
تعلمونا
Нет,
они
говорят
с
нами,
нет,
они
учат
нас.
هنمسح
المعلومة،
دماغ
مفهاش
مرونة
Они
сотрут
информацию,
непреклонный
мозг.
خدنا
الطريق
فـ
مينيت،
ذهاب
وعودة
فـ
مينيت
Мы
отправились
в
путь.
ذهاب
وعودة
ولسه
مفيش
أي
حاجة
إتحسنت
Нет
ничего
лучше.
إدي
الحاجات
وقتها،
إدي
العيش
لخبازه
Эдди
нужно
ее
время,
Эдди,
живи
для
его
пекаря.
فين
الأبطال،
فين
التكافؤ
Где
герои,
где
равные?
فين
المنافسة،
بسلك
بيها
سناني
Где
же
соревнование
с
проводом,
в
котором
мои
зубы?
العالي
يقعد
بس
مع
العالي
Высоко,
просто
сидит
высоко.
برمي
الشبك
وأرضى
بالرزق
في
نهاية
السنة
Выкинуть
сеть
и
довольствоваться
жизнью
к
концу
года.
خايف
رجلي
تركب
الهوا
تهد
اللي
إتبنى
Мой
мужчина
боялся
кататься
на
Хоа-та,
что
следовал
за
мной.
شايفينها
سبق،
أنا
شايفها
رواية
Я
видел
это
раньше,
я
видел
это
в
романе.
بتغير
الألوان،
بغير
الزوايا
Меняй
цвета,
меняй
углы.
أعملها
أنا
معاك
متقدرش
تعملها
معايا
Я
делаю
это
с
тобой,
я
не
могу
сделать
это
с
тобой.
باصص
في
الخريطة
ومش
لاقي
نقطة
بداية
Посмотри
на
карту
и
иди
к
начальной
точке.
عنينا
ياما
شافت،
العضم
هنا
ناشف
Мы
имели
в
виду
яма-вал,
кость
здесь
сухая.
غطسنا
الهموم
فـ
بحر
مالح،
باشت
Мы
погрузили
заботы
в
море
соли,
пушту.
إيه
العمل،
نتفادى
الوحدة
بأي
تمن
Мы
избегаем
одиночества
с
любой
надеждой.
ماشي
عكسي
فـ
دماغي
يمكن
يرجع
الزمن
Мой
мозг
может
повернуть
время
вспять.
تاني
نكنسل
على
الواقع
لما
ينادي
Тани,
мы
крадемся
в
реальность,
когда
он
звонит.
تمانية
في
المية
وضباب
في
الصدر
ليلاتي
Желание
в
воде
и
туман
в
груди,
мои
ночи.
من
غير
المسكن
بأبدأ
أسرح
في
البلاوي
Без
успокоительного
я
начну
свою
игру.
محكمة
في
الجمجمة
أنا
القاضي
وأنا
المحامي
Суд
над
черепом.
я
судья.я
адвокат.
ذهاب
وعودة
وأنا
لسه
واقف
Иду
туда-сюда,
и
я
все
еще
стою.
في
الجيوب
بواكي
В
карманах
Буаке.
في
العيون
كواكب
В
глазах-планеты.
في
الدماغ
تردد
Мозг
имеет
частоту.
في
الطريق
حواجز
Блокпост.
في
المجال
أوائل
В
начале
поля.
أطرافي
نملت
من
البرد
مش
بترعش
Мои
конечности
остывают,
а
не
дрожат.
مستني
خبر
حلو،
مستني
خبر
وحش
У
меня
были
хорошие
новости,
у
меня
были
плохие
новости.
جايلي
إحساس
إن
دي
نهاية
الفصل
Джилли,
это
чувство,
конец
класса.
مستني
السما
تعيط،
مستني
جنب
النهر
Жди,
когда
яд
даст,
Жди
меня
у
реки.
مستني
الخبطة
ولأ
ماليش
فـ
علم
الغيب
Я
не
знаю.
مستني
الخبطة
ومش
بإيدي
شيء
Он
прикоснулся
ко
мне
и
ничего
не
сделал.
ناس
مستنياني
أديهم
حاجة
مش
عندهم
У
отчаявшихся
людей
есть
то,
чего
у
них
нет.
فـ
راسي
المينا
مليانة
سفن
В
голове
моей
мины
полно
кораблей.
والرجولة
مش
هواية
Мужественность-это
не
хобби.
ناس
مستنياني
أديهم
حاجة
مش
جوايا
Люди,
отчаянно
нуждающиеся.
لحد
إمتى
تنكر
Как
долго
ты
отрицал?
لما
الحيطان
تضيق
وستارة
المسرح
تنزل
Почему
закрываются
стены
и
опускается
занавес
сцены?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marwan Moussa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.