Don - Marwan Pablo traduction en anglais

Don

جيت من اللاشئ
زميلي قولي في ايه اخاف عليه
بصرف الشيك وابعد عن العين
دنيا ديقة دايرة زيها
السما سقفنا ده المتفق عليه
محدش هيقدر قد ايه عانيت
مع ذلك مش فارقة
مين كان يصدق
تلف الايام وعلي نفس المبدأ
خلاصة الكلام متغيرنيش المادة
باه باه باه
محدش شافنا غير ولازم يبرق
سنين بنغرب واتارينا بنشرق
من كتر المشي كانت رجلي بتشقق
انت في الشيلي شيلي شيلي
ياقلبي انسي اللي نسيني
يا عين بصيلي ولا تؤذيني
زيدي زيدي زيدي
يا بركة زيدي زيدي زيدي
انا اللي امي بتدعيلي
وربي بس اللي بيديني
بجيبها بستناش تجيلي
الشارع هو اللي مربيني
ملقتش حد يعديني
كله كسر كله صيني
وعلي العادي يوه (وعلي العادي يوه)
كل دول كوم وانا كوم (وانا كوم)
دون زي ڤيتو كورليون (ڤيتو كورليون)
المشاعر بقت فريون (فريون)
كنا تحت الأرض وبقينا
فوق
فوق
فوق
جيت بصيت ملقتش حد جمبيا
فوق
فوق
فوق
مش فارقة معايا مين اللي جاي بعديا
الكذب بيخنقني كأني لابس بوليستر
الكذب علي الفيسبوك علي تويتر وانستا
مايسترو جيلي المجال قالبه اوركسترا
اخصام كتير مش لاقي مكان جوا الليستا
آه وشغالين
الاستهتار مبيجبش الجنية
عمر الاندال مايفتكروا الجميل
والمؤمن عمره مايتلدغ مرتين
برانويا من كتر المزيفين
يا معايا ياضدي مفيش بين البينين
لأخر نفس انا هحمي العرين
كبر المجال وبقي اوبن بوفيه
اه
اه
في لحظة نقلبها فيلم اكشن
من غير ما اجذ بدون ما اتنشن
ابطال الشو لو مش مترجم
محدش بيسوق لما انا بركن (مفيش)
سايحين ف بعض شباب بلاستيك (كله)
تركبوا الويڤ عليكوا اردم (دوس)
صعب اتشغل سهل اشغل
وعلي العادي يوه (علي العادي يوه)
كل دول كوم وانا كوم (وانا كوم)
دون زي ڤيتو كورليون (ڤيتو كورليون)
المشاعر بقت فريون (فريون)
كنا تحت الارض بقينا
فوق
Yong legend mad it is funny
ابلعلي ريقك (ابلعلي ريقك)
كان نفسي بارات اغانيكو تكونوا عايشنها ف الحقيقة
بفكركوا لو نسيتوا
اسمي ف التاريخ وصعب تشيلو (صعب)
واحنا ماشيين كنتوا انتوا جيتوا
الشغلة خالصة برو finito
ووه
مبنعاشرش ملوثين
ووه
متشوفناش مريلين
ووه
اصبروا عليها بالسنين
قصاد الفاميلي تولع الملايين
This is how to be a King
كل دول كوم وانا كوم
دون زي ڤيتو كورليون
المشاعر بقت فريون
كنا تحت الارض بقينا
فوق
زميلي قولي في ايه اخاف عليه
بصرف الشيك وابعد عن العين
دنيا ديقة دايرة زيها
السما سقفنا ده المتفق عليه

Don

I came from nothing,
My friend, tell me what's wrong, I fear for him.
I cash the check and stay out of sight,
This world is tight, it's circular like it.
The sky is our ceiling, that's what we agreed on.
No one can understand how much I've suffered,
Yet, it doesn't matter.
Who would have believed
The days would turn and I'd be on the same principle?
The bottom line is, material things haven't changed me.
Bah bah bah
No one saw us, but they gotta shine.
We've been setting for years, and our stars are rising.
From all the walking, my feet were cracking.
You're in the shelly shelly shelly,
Oh my heart, forget the one who forgot me.
Oh eyes, look at me and don't hurt me.
More, more, more,
Oh blessing, more, more, more.
I'm the one my mother prays for,
And God is the only one who gives me.
I get it, I don't wait for it to come to me.
The street is the one who raised me,
I didn't find anyone to pass me.
Everything is broken, everything is fake,
And it's all good, yoh (and it's all good, yoh).
All of them are a pile and I'm a pile (and I'm a pile),
A Don like Vito Corleone (Vito Corleone),
Feelings have become Freon (Freon).
We were underground and now we're
Above
Above
Above
I came and looked, I didn't find anyone beside me.
Above
Above
Above
I don't care who comes after me.
The lies are choking me like I'm wearing polyester,
The lies on Facebook, on Twitter, and Insta.
Maestro Jelly came, the field turned into an orchestra,
Many opponents, I can't find a place on the list, ah.
And they're working,
Recklessness doesn't bring the genie,
The ungrateful never remember the favor,
And the believer is never bitten twice.
Paranoia from all the fakes,
Either with me or against me, there's nothing in between.
To my last breath, I will protect the den,
The field has grown and become an open buffet, ah.
Ah
Ah
In a moment, we turn it into an action movie,
Without me pulling, without me paying attention.
The heroes of the show, if not translated,
No one parks when I park (no one).
Melting into each other, plastic youth (all of them),
Ride the wave, I'll bury you (step on it).
Hard to get busy, easy to get busy,
And it's all good, yoh (and it's all good, yoh).
All of them are a pile and I'm a pile (and I'm a pile),
A Don like Vito Corleone (Vito Corleone),
Feelings have become Freon (Freon).
We were underground and now we're
Above
Young legend mad it is funny
Swallow your saliva (swallow your saliva)
I wish the bars in your songs were something you lived in reality.
I remind you if you forgot,
My name is in history and it's hard to erase (hard).
And as we were walking, you were the ones who came,
The job is finished, bro, finito.
Wooh
We don't gossip, we're not polluted.
Wooh
You won't see us as Marilyn.
Wooh
Be patient with it for years,
In front of the family, millions are lit.
This is how to be a King
All of them are a pile and I'm a pile
A Don like Vito Corleone
Feelings have become Freon
We were underground and now we're
Above
My friend, tell me what's wrong, I fear for him.
I cash the check and stay out of sight,
This world is tight, it's circular like it.
The sky is our ceiling, that's what we agreed on.