Sindbad - Marwan Pablo traduction en anglais

Sindbad

سنة جديدة وانتي لسة فـي مخي ثابتة زي الموناليزا
صحي النوم
منمتش من إمبارح
طول الليل في السما سارح
Sounds cliche أنا عارف
بس real
سنة ريحتها فلوس
ريحتها خمرة ريحتها دروس
جت سليمة ومش محبوس
الحمدلله
طول ما بنام شبعان
حد غيري كان جاله جنان
راضي بقدري ومش زعلان
أنا blessed
مفيش وقت يضيع
هنا مفيش مزيفين
و أي مزيفين هبيع
وعلى الله
كله على الله
بكره وبعده مش فـ إيديا
صاحبي سيبها على الله
ياخي سبحان الله
مفيش رزق جاه بالعافية
مفيش حب بالإكراه
بيبي أنا ستار
مفيش نوم
في حساب في البنك
عايز أملاه أصفار
الدماغ في الجول
Please don't kill my vibe
مش عايزك on sight
Bitch انا في الزون
فكك من اللي فات
قضيها لف ودوران
روحي صاحبي السندباد
أنا مش شايفك
في مستقبلي مش هخبي
إحقد مهما تحقد
أنا مش هحرقلك في دمي
I feel like I'm the best one who ever did it (yeah, yeah, yeah)
منمتش من إمبارح
طول الليل في السما سارح
Sounds cliche أنا عارف
بس real
سنة ريحتها فلوس
ريحتها خمرة ريحتها دروس
جت سليمة ومش محبوس
الحمدلله
طول ما بنام شبعان
حد غيري كان جاله جنان
راضي بقدري و مش زعلان
أنا blessed
مفيش وقت يضيع
هنا مفيش مزيفين
وأي مزيفين هبيع
وعلى الله
كله على الله
بينا
الشغلة وسعت بينا
نفسك تبقا منا
في الشارع تمشي وسطينا
متعشمش نفسك
هتتعلق زي الزينة
I'm the one
She know I'm the one
عملت wave
وعايزين يركبوها
صاحبي إصحي صاحبي فوق
ركز مين بيسوق
إتعملي شارع بإسمي بعد لما أموت
دا مش وهم دا الطموح
عندي طاقة إيجابية
عندي صحاب كتيرة ومؤذية
مش من مصر أنا من إسكندرية
السنادي أنا هاخدها ليا
صحي النوم
منمتش من إمبارح
طول الليل في السما سارح
Sounds cliche أنا عارف
بس real
سنة ريحتها فلوس
ريحتها خمرة ريحتها دروس
جت سليمة ومش محبوس
الحمدلله
طول ما بنام شبعان
حد غيري كان جاله جنان
راضي بقدري ومش زعلان
أنا blessed
مفيش وقت يضيع
هنا مفيش مزيفين
وأي مزيفين هبيع
وعلى الله

Sinbad

New year and you're still on my mind, you're a constant like the Mona Lisa
Wake up
I've been up all night
Wandering in the sky all night long
Sounds cliche, I know
But it's real
A year that smells like money
It smells like wine, it smells like lessons
It came in good health and I'm not locked up
Thank God
As long as I sleep full
Anyone else would have gone crazy
Satisfied with my destiny and not upset
I'm blessed
No time to waste
There are no fakers here
And any fakers I'll sell
And by God
Everything is in God's hands
Tomorrow and beyond is not in my hands
My friend, leave it to God
Oh my God
No blessing comes without ease
No love comes by force
Baby, I'm a rock star
No sleep
In a bank account
I want to fill it with zeros
My brain is on the go
Please don't kill my vibe
I don't want you on sight
Bitch, I'm in the zone
Forget about the past
Spend it spinning
My soul, my friend, Sinbad
I don't see you
In my future, I won't hide
Hate as much as you want
I won't burn for you in my blood
I feel like I'm the best one who ever did it (yeah, yeah, yeah)
I've been up all night
Wandering in the sky all night long
Sounds cliche, I know
But it's real
A year that smells like money
It smells like wine, it smells like lessons
It came in good health and I'm not locked up
Thank God
As long as I sleep full
Anyone else would have gone crazy
Satisfied with my destiny and not upset
I'm blessed
No time to waste
There are no fakers here
And any fakers I'll sell
And by God
Everything is in God's hands
Between us
There's a lot of space between us
You want to be one of us
Walk among us in the street
Don't get your hopes up
You'll hang like a decoration
I'm the one
She knows I'm the one
Made a wave
And they want to ride it
My friend, wake up, my friend, wake up
Focus on who's driving
A street will be named after me after I die
This is not a dream, this is ambition
I have a positive energy
I have many malicious friends
I'm not from Egypt, I'm from Alexandria
I'll take the Sanady for myself
Wake up
I've been up all night
Wandering in the sky all night long
Sounds cliche, I know
But it's real
A year that smells like money
It smells like wine, it smells like lessons
It came in good health and I'm not locked up
Thank God
As long as I sleep full
Anyone else would have gone crazy
Satisfied with my destiny and not upset
I'm blessed
No time to waste
There are no fakers here
And any fakers I'll sell
And by God