Paroles et traduction Marwan feat. Andrés Suárez - Del Amor en General y de Ti en Particular

Del Amor en General y de Ti en Particular

Yo
Me río del invierno

Y le pongo una bomba a la tristeza en el buzón
Tú

Que sales del desierto
Jugando a no estar sola te encontraste al amor

Yo
Que veo a mi abstinencia
Mirándole las tetas a una diosa en cada bar

Tú
Tu cara es una fiesta
Tu boca es una puerta que me trae un carnaval
Sólo creo
En el Dios que hay en tu pecho
Mi alegría es lo que encuentro, bajo tu sujetador
Y ahora entiendo
Que el amor son esos besos

Que te doy después del sexo, sin largarme del colchón
Y si un día
La pasión no viene a verme
Miraré a otras mujeres, por no mirar hacia atrás

Y si un día
La pasión no viene a verte
Yo ya miraré hacia el frente, tú no mires hacia atrás

Yo
Pensando a cada rato
En corrernos abrazados porque es mucho mejor

Tú
Das un golpe de estado

A la razón flotando por encima del colchón
Yo

Te explico que el olvido
Es el precio que el destino quizás venga a exigir
Tú

Te lanzas al vacío
Y si tú no te quieres quién me va a querer a mí
Sólo creo
En el dios que hay en tu pecho
Mi alegría es lo que encuentro, bajo tu sujetador
Y ahora entiendo
Que el amor son esos besos
Que te doy después del sexo, sin largarme del colchón

Y si un día
La pasión no viene a verme
Miraré a otras mujeres por no mirar hacia atrás
Y si un día

La pasión no viene a verte
Yo ya miraré hacia el frente, tú no mires hacia atrás
Sólo creo
En el dios que hay en tu pecho
Mi alegría es lo que encuentro, bajo tu sujetador
Y ahora entiendo
Que el amor son esos besos
Que te doy después del sexo, sin largarme del colchón
Y si un día
La pasión no viene a verme
Miraré a otras mujeres, por no mirar hacia atrás
Y si un día
La pasión no viene a verte
Yo ya miraré hacia el frente
Tú no mires hacia atrás
Tú no mires hacia atrás
Tú no mires hacia atrás

О любви в целом и о тебе в частности

Я
Смеюсь над зимой

И подкладываю бомбу печали в почтовый ящик
Ты

Выходишь из пустыни
Играя в одиночество, нашла свою любовь

Я
Вижу свое воздержание
Разглядывая грудь богини в каждом баре

Ты
Твое лицо – праздник
Твои губы – дверь, ведущая на карнавал
Верю лишь
В бога, живущего в твоей груди
Мою радость я нахожу под твоим бюстгальтером
И теперь понимаю
Что любовь – это поцелуи

Которые я дарю тебе после секса, не вставая с кровати
И если однажды
Страсть ко мне не придет
Я буду смотреть на других женщин, чтобы не оглядываться назад

И если однажды
Страсть не придет к тебе
Я буду смотреть только вперед, а ты не смотри назад

Я
Постоянно думаю
О том, как мы кончим в объятиях друг друга, потому что так намного лучше

Ты
Совершаешь государственный переворот

Над разумом, паря над кроватью
Я

Объясняю тебе, что забвение
Это цена, которую, возможно, потребует судьба
Ты

Бросаешься в пустоту
И если ты себя не любишь, то кто полюбит меня
Верю лишь
В бога, живущего в твоей груди
Мою радость я нахожу под твоим бюстгальтером
И теперь понимаю
Что любовь – это поцелуи
Которые я дарю тебе после секса, не вставая с кровати

И если однажды
Страсть ко мне не придет
Я буду смотреть на других женщин, чтобы не оглядываться назад
И если однажды

Страсть не придет к тебе
Я буду смотреть только вперед, а ты не смотри назад
Верю лишь
В бога, живущего в твоей груди
Мою радость я нахожу под твоим бюстгальтером
И теперь понимаю
Что любовь – это поцелуи
Которые я дарю тебе после секса, не вставая с кровати
И если однажды
Страсть ко мне не придет
Я буду смотреть на других женщин, чтобы не оглядываться назад
И если однажды
Страсть не придет к тебе
Я буду смотреть только вперед
Ты не смотри назад
Ты не смотри назад
Ты не смотри назад