Paroles et traduction Marwan feat. Ismael Serrano - El Próximo Verano
La
conocí
el
próximo
verano,
I
met
her
next
summer,
Mejor
no
decir
su
nombre
.
Better
not
to
say
her
name.
Quizás
hoy
esté
escuchando
.
Perhaps
she's
listening
today.
Mi
alma
aún
estaba
en
boxes
My
soul
was
still
in
the
pits
Y
a
ella
le
pesaban
tanto
And
she
was
so
weighed
down
by
Los
abrazos
que
le
dieron
ninguna
noche.
The
embraces
that
no
one
had
given
her.
Dando
un
navajazo
al
tiempo,
Taking
a
stab
in
the
dark,
Tras
tomar
algunas
copas
.
After
a
few
drinks,
Me
jugaré
un
beso
en
su
boca.
I'll
gamble
a
kiss
on
her
mouth.
Pondré
bajo
llave
al
miedo
I'll
lock
up
my
fear
Y
comprobaré
de
nuevo
And
I'll
see
once
again
Que
los
labios
del
pecado
That
the
lips
of
sin
Abren
mil
veces
más
puertas
Open
a
thousand
more
doors
Que
los
besos
que
no
has
dado.
Than
the
kisses
you
haven't
given.
Ella
me
hará
alunizar
She'll
make
me
land
A
la
hora
de
la
siesta
At
the
hour
of
the
siesta
Y
yo
cambiaré
aquellas
lunas
And
I'll
exchange
those
moons
Por
canciones
como
esta.
For
songs
like
this.
Y
aunque
con
abolladuras
.
And
even
with
dents,
Rescataré
su
corazón
I'll
rescue
her
heart
Del
cubo
de
la
basura
.
From
the
garbage
can.
Del
cubo
de
la
basura
.
From
the
garbage
can.
Pero
ella
querrá
algo
más
But
she'll
want
something
more
Y
yo
nunca
supe
dar
promesas
.
And
I
never
knew
how
to
make
promises
Que
no
hay
un
corazón
que
sepa
andar
That
there's
not
a
heart
that
knows
how
to
walk
Cuando
le
golpea
la
exigencia.
When
it's
hit
by
demand.
Pero
ella
querrá
algo
más
.
But
she'll
want
something
more,
Algo
que
durara
para
siempre
Something
that
will
last
forever
Y
no
sé
si
podré
dar
algo
más
And
I
don't
know
if
I
can
give
anything
more
Que
un
amor
eterno
de
tres
meses.
Than
an
eternal
love
of
three
months.
El
placer
pasará
de
largo
The
pleasure
will
pass
by
Pero
el
tren
de
la
rutina
But
the
train
of
routine
Parará
para
encontrarnos
Will
stop
to
find
us
A
la
vuelta
de
la
esquina
.
Around
the
corner.
"Yo
te
juro
que
te
quiero"
"I
swear
I
love
you"
Sin
pensar,
diré
un
mal
día
.
I'll
say
on
a
bad
day
without
thinking.
Pero
cuando
miro
a
otras
But
when
I
look
at
others
Sólo
veo
ocasiones
perdidas.
I
only
see
missed
opportunities.
Esto
que
os
he
contado
.
This
that
I've
told
you,
Ya
veis
como
acabará,
You
can
see
how
it
will
end,
Pero
afuera
nos
esperan
But
outside
there
are
waiting
for
us
Un
millón
de
flores
más.
A
million
more
flowers.
Y
aunque
con
abolladuras
.
And
even
with
dents,
Sacarán
mi
corazón
They'll
take
my
heart
Del
cubo
de
la
basura
.
From
the
garbage
can.
Del
cubo
de
la
basura.
From
the
garbage
can.
Y
quizás
no
quieran
más
.
And
perhaps
they
won't
want
any
more
Y
comprendan
que
pedir
promesas
And
they'll
understand
that
asking
for
promises
Es
igual
de
absurdo
que
intentar
Is
just
as
absurd
as
trying
Conquistar
a
una
camarera.
To
conquer
a
waitress.
Y
quizás
yo
di
algo
más
.
And
perhaps
I
gave
something
more,
Todo
lo
que
no
he
dado
otras
veces.
Everything
that
I
haven't
given
other
times.
Y
puede
ser
que
aprenda
a
sumar
And
I
may
learn
to
add
Al
amor
eterno
algunos
meses.
Some
months
to
eternal
love.
La
conocí
el
próximo
verano,
I
met
her
next
summer,
Mejor
no
decir
su
nombre
.
Better
not
to
say
her
name.
Quizás
hoy
esté
escuchando
.
Perhaps
she's
listening
today.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.