Paroles et traduction Marwan feat. Ismael Serrano - El Próximo Verano

El Próximo Verano

La conocí el próximo verano,
Mejor no decir su nombre .
Quizás hoy esté escuchando .

Mi alma aún estaba en boxes
Y a ella le pesaban tanto
Los abrazos que le dieron ninguna noche.

Dando un navajazo al tiempo,
Tras tomar algunas copas .
Me jugaré un beso en su boca.
Pondré bajo llave al miedo
Y comprobaré de nuevo
Que los labios del pecado
Abren mil veces más puertas
Que los besos que no has dado.

Ella me hará alunizar
A la hora de la siesta
Y yo cambiaré aquellas lunas
Por canciones como esta.
Y aunque con abolladuras .
Rescataré su corazón
Del cubo de la basura .
Del cubo de la basura .

Pero ella querrá algo más
Y yo nunca supe dar promesas .
Que no hay un corazón que sepa andar
Cuando le golpea la exigencia.

Pero ella querrá algo más .
Algo que durara para siempre
Y no sé si podré dar algo más
Que un amor eterno de tres meses.

El placer pasará de largo
Pero el tren de la rutina
Parará para encontrarnos
A la vuelta de la esquina .
"Yo te juro que te quiero"
Sin pensar, diré un mal día .
Pero cuando miro a otras
Sólo veo ocasiones perdidas.

Esto que os he contado .
Ya veis como acabará,
Pero afuera nos esperan
Un millón de flores más.
Y aunque con abolladuras .
Sacarán mi corazón
Del cubo de la basura .
Del cubo de la basura.

Y quizás no quieran más .
Y comprendan que pedir promesas
Es igual de absurdo que intentar
Conquistar a una camarera.

Y quizás yo di algo más .
Todo lo que no he dado otras veces.
Y puede ser que aprenda a sumar
Al amor eterno algunos meses.

La conocí el próximo verano,
Mejor no decir su nombre .
Quizás hoy esté escuchando .

Следующим летом

Я встретил ее следующим летом,
Лучше не называть ее имени.
Возможно, она сейчас слушает.

Моя душа все еще была в боксе,
А ей так тяжело давались
Объятия, которых ей никто не дарил ни одной ночью.

Нанеся удар времени,
Выпив несколько бокалов,
Я сыграю на поцелуй в ее губы.
Я запру страх под замок
И снова проверю,
Что губы греха
Открывают в тысячу раз больше дверей,
Чем поцелуи, которых ты не подарил.

Она поможет мне приземлиться
В час сиесты,
А я обменяю те луны
На песни, подобные этой.
И пусть с вмятинами,
Я спасу ее сердце
Из мусорного ведра.
Из мусорного ведра.

Но она захочет чего-то большего,
А я никогда не умел давать обещаний.
Ведь нет сердца, которое умеет идти,
Когда его бьет требовательность.

Но она захочет чего-то большего.
Чего-то, что продлится вечно,
А я не знаю, смогу ли я дать что-то большее,
Чем вечную любовь на три месяца.

Удовольствие пройдет стороной,
Но поезд рутины
Остановится, чтобы встретить нас
За углом.
"Я клянусь тебе, что люблю тебя", -
Не подумав, скажу я в один плохой день.
Но когда я смотрю на других,
Я вижу только упущенные возможности.

То, что я вам рассказал,
Вы видите, чем закончится,
Но снаружи нас ждут
Еще миллион цветов.
И пусть с вмятинами,
Они вытащат мое сердце
Из мусорного ведра.
Из мусорного ведра.

И, возможно, они не захотят большего.
И поймут, что просить обещаний
Так же абсурдно, как пытаться
Завоевать официантку.

И, возможно, я дам что-то большее.
Все, что я не давал в другие разы.
И, может быть, я научусь прибавлять
К вечной любви несколько месяцев.

Я встретил ее следующим летом,
Лучше не называть ее имени.
Возможно, она сейчас слушает.