Paroles et traduction Marwan feat. S!vas - Uden Om Systemet

Uden Om Systemet

**
Mor laver mad i køkkenet, far deler flade i stuen
Alt fungerer fint, du bare en grim hater fra kommunen
Timian oliven-olie, kanaler fra parabolen
Du ka' finde mig inde i ghettoen
Altid en pind i min limo, 2 fingre på læben
Tonede ruder for blikket, sænker skelettet
Alt for hård til diskoteket
Hælder boozer i system, vi puster røg mod himlen
Jeg' en ny mand med en ny plade
Laver mine penge uanset hvad
Ingen stopper mig, ingen kommer til skade
Jeg' inde i Ambassaden
Uafhængig - selvstændig stat
Jeg som en diplomat på en gadeplan
Partisaner rundt om min nak' - juu shabab er i klar på kamp?
Tænk, perker der' indebrændt
Desperat som en immigrant
Partisaner rundt om min nak' - partisaner rundt om mit hoved
Partisaner, det' ik' bar' mod' - gangsters græder blod
Spøgelser snakker til mig, jeg' følelsesløs i blikket
Hælder boozer i systemet, puster røg mod himlen
Det' længe siden jeg splitted' det perfekte billede
Har mine øjne ik' fortalt dig at jeg spiller spillet?
For jeg står her stadig endnu og stil' op
Bagved tonede ruder - tænd en fuckin' juu og spil op
Uden om systemet så salut en spiller
Imod deres planer - surprise surprise
Shoktilstand når det kommer til stykket, hmm
Så ved man det står printet på jeres pand'
Glem ham perkeren - find en anden
Kommer ikke længere ind af en vindue
Vi sparker døren ind nu
Halv maskeret, ladt gevær
Kun kommet for at chop nogen skud
Holdbar, du ved jeg' én af slagsen
Sorte marked - selvgjort fra starten
I langt fra massive
Kun guldbelagte - i skal ned med nakken
Undervurderet, men de kender mig ik' kvarteret
Jeres kællinger stimuleres
For jeg ved de observerer os
Ved du. Hvad der. Sker. Når vi. Kommer. Ind?
Holder mine taler mod deres planer - permanent
Cruiser uden om problemet
Velforsynet - hent slæng
Partisan ind til benet
Ingen adgang, det' velkendt
Kom og tag det billede, vi' forlovede med spillet
Jeg sagde
Pokerfjæs - det nødvendigt
Det betaler sig ik' at være venlig
Dannebrog - vi flager sort
Uden om systemet - fuld support
Spøgelser snakker til mig, jeg' følelsesløs i blikket
Hælder boozer i systemet, puster røg mod himlen
Det' længe siden jeg splitted' det perfekte billede
Har mine øjne ik' fortalt dig at jeg spiller spillet?
For jeg står her stadig endnu og stil'op
Bagved tonede ruder - tænd en fuckin' juu og spil op
Uden om systemet så salut en spiller
Imod deres planer - surprise surprise
*Instrumental*
End

Outside the System

**
Mom’s making food in the kitchen, dad’s watching TV in the living room
Everything’s working fine, you're just an ugly hater from the municipality
Thyme olive oil, channels from the satellite dish
You can find me inside the ghetto
Always a joint in my limo, two fingers on my lips
Tinted windows for the look, lowering the skeleton
Too hard for the disco
Pouring booze in the system, we're blowing smoke towards the sky
I'm a new man with a new record
Making my money no matter what
Nobody stops me, nobody gets hurt
I'm inside the Embassy
Independent - independent state
I'm like a diplomat on a street level
Partisans around my neck - yo, shabab are you ready for battle?
Think, a burned-out perker
Desperate as an immigrant
Partisans around my neck - partisans around my head
Partisans, it ain't just fashion - gangsters are bleeding blood
Ghosts are talking to me, I'm emotionless in my gaze
Pouring booze in the system, blowing smoke towards the sky
It's been a long time since I split the perfect picture
Haven't my eyes told you that I'm playing the game?
Because I'm still standing here and lining up
Behind tinted windows - light a fuckin' joint and play up
Outside the system, so salute a player
Against their plans - surprise surprise
Shock mode when it comes to the play, hmm
Then you know it's printed on your foreheads
Forget that perker - find another one
Not coming in through a window anymore
We're kicking the door in now
Half masked, loaded gun
Only came to chop some shots
Durable, you know I'm one of a kind
Black market - homemade from the start
You're far from massive
Only gold plated - you need to bow down
Underestimated, but they don't know my hood
Your chicks are stimulated
Cause I know they're observing us
Do you know what happens when we come in?
Holding my speeches against their plans - permanently
Cruising around the problem
Well-supplied - get the gang
Partisan to the bone
No entry, that's well known
Come and take that picture, we're engaged to the game
I said
Poker face - it's necessary
It doesn't pay to be friendly
Dannebrog - we're flying black
Outside the system - full support
Ghosts are talking to me, I'm emotionless in my gaze
Pouring booze in the system, blowing smoke towards the sky
It's been a long time since I split the perfect picture
Haven't my eyes told you that I'm playing the game?
Because I'm still standing here and lining up
Behind tinted windows - light a fuckin' joint and play up
Outside the system, so salute a player
Against their plans - surprise surprise
*Instrumental*
End