Paroles et traduction Marx feat. Paige Mackenzie - Last Long

Last Long

The light gets brighter, I might just bite her
Maybe I don't like her, I'm just reaching for a lighter
Drinking cider, right behind her, in a bed laid beside her
Never been a fighter not a lover really neither
Besides, how else can I get inside?
I stuck my thumb out for a lift but I couldn't get a ride
The sight of stop signs forced me to run and hide
Stare into the sky, all I see the sun and I
It's crazy, remember when I first met you?
I didn't take a step, I didn't try to sweat you
And now we're at the stage where I can't forget you
You wormed your way in and I just let you
A persistent pain, and it seems so strange
How you beg me to stay, but you insist that I change
Through your aims to control, our lives become tangled
Emotions mangled, creativity strangled

I see myself in a faded light, pushed me away I can't win this fight
Destroyed all hope, tried to call home but the telephone broke
Now I'm singing this song hoping we can hold on to something that's already dead and gone
You and me, baby we weren't meant to last long

Strive to move forward, convinced to walk away
Bombarded with demands but you won't talk today
I'm tryna make this work and you just bring more decay
Addicted to the drama to you it's all a game
Before we even thought of being exclusive
I told you I'd be busy, Marx grind for his music
That's never gonna change 'cause I'm a motherfucking lifer
Why'd you even think you could come and change my cipher?
What gave you the impression that I owe you something?
You've a lot to learn, little girl, I tell you one thing
If they're real, they won't sell out for a female
Or anyone, no need to fine tune every detail
I've done my best, it went over your head
Cut my losses and say it's over instead
'Cause no matter what, to you I can't do out right
So I'ma say fuck it and move on with our lives
Biatch! Ha haa

I see myself in a faded light, pushed me away I can't win this fight
Destroyed all hope, tried to call home but the telephone broke
Now I'm singing this song hoping we can hold on to something that's already dead and gone
You and me, baby we weren't meant to last long
I see myself in a faded light, pushed me away I can't win this fight
Destroyed all hope, tried to call home but the telephone broke
Now I'm singing this song hoping we can hold on to something that's already dead and gone
You and me, baby we weren't meant to last long

Last Long

La lumière devient plus forte, je pourrais bien la mordre
Peut-être que je ne l'aime pas, je cherche juste un briquet
Je bois du cidre, juste derrière elle, dans un lit à côté d'elle
Je n'ai jamais été un combattant, ni un amoureux, vraiment ni l'un ni l'autre
D'ailleurs, comment puis-je entrer à l'intérieur ?
J'ai tendu le pouce pour avoir une lift, mais je n'ai pas pu avoir de ride
La vue des panneaux d'arrêt m'a obligé à courir et à me cacher
Je fixe le ciel, tout ce que je vois, c'est le soleil et moi
C'est fou, tu te souviens quand je t'ai rencontrée pour la première fois ?
Je n'ai pas fait un pas, je n'ai pas essayé de te faire transpirer
Et maintenant, nous en sommes au stade où je ne peux pas t'oublier
Tu t'es insinuée et je t'ai simplement laissé entrer
Une douleur persistante, et ça me semble tellement étrange
Comment tu me supplies de rester, mais tu insistes pour que je change
À travers tes objectifs de contrôle, nos vies se sont emmêlées
Des émotions mutilées, la créativité étranglée

Je me vois dans une lumière fanée, tu m'as repoussée, je ne peux pas gagner ce combat
J'ai détruit tout espoir, j'ai essayé de téléphoner à la maison, mais le téléphone était cassé
Maintenant, je chante cette chanson en espérant que nous puissions nous accrocher à quelque chose qui est déjà mort et parti
Toi et moi, bébé, nous n'étions pas censés durer longtemps

Je m'efforce d'aller de l'avant, convaincu de partir
Bombardé de demandes, mais tu ne veux pas parler aujourd'hui
J'essaie de faire en sorte que cela marche et tu ne fais qu'apporter plus de dégradation
Accro à ce drame, pour toi, c'est un jeu
Avant même qu'on pense à être exclusifs
Je t'avais dit que je serais occupé, Marx travaille pour sa musique
Ça ne changera jamais parce que je suis un foutu liftier
Pourquoi tu as pensé que tu pouvais venir changer mon chiffre ?
Qu'est-ce qui t'a donné l'impression que je te dois quelque chose ?
Tu as beaucoup à apprendre, petite fille, je te dis une chose
S'ils sont réels, ils ne se vendront pas pour une femme
Ou pour qui que ce soit, pas besoin d'affiner chaque détail
J'ai fait de mon mieux, ça t'est passé par-dessus la tête
J'ai coupé mes pertes et j'ai dit que c'était fini à la place
Parce que quoi qu'il arrive, je ne peux pas faire ce qu'il faut pour toi
Alors je vais dire merde et passer à autre chose avec nos vies
Salope ! Ha haa

Je me vois dans une lumière fanée, tu m'as repoussée, je ne peux pas gagner ce combat
J'ai détruit tout espoir, j'ai essayé de téléphoner à la maison, mais le téléphone était cassé
Maintenant, je chante cette chanson en espérant que nous puissions nous accrocher à quelque chose qui est déjà mort et parti
Toi et moi, bébé, nous n'étions pas censés durer longtemps
Je me vois dans une lumière fanée, tu m'as repoussée, je ne peux pas gagner ce combat
J'ai détruit tout espoir, j'ai essayé de téléphoner à la maison, mais le téléphone était cassé
Maintenant, je chante cette chanson en espérant que nous puissions nous accrocher à quelque chose qui est déjà mort et parti
Toi et moi, bébé, nous n'étions pas censés durer longtemps