Spot On My Nose - Marxman traduction en anglais

Spot On My Nose

Mas era incerto o futuro naquele lugar
O pai ausente, o moleque, então, se revoltou
Foi fogueteiro, de repente já era vapor
Foi gerente geral, e se tornou patrão
Oh, cheio de moral, mandava no morrão
Mas numa operação que teve na favela
O aperto no coração, o desespero dela
A vida não foi fácil e ela tinha medo
Destino implacável desvendou seus segredos
O policial, oh, ferido no chão
Quem vem de frente, pesadão, seu filho, o patrão
Ela gritando, chorando, oh, por favor meu filho
Esse daí é o seu pai, não aperta esse gatilho
Ela gritando, chorando, oh, por favor meu filho
Esse daí é o seu pai, não aperta esse gatilho
A mão tremeu, lagrimas caem
Não atira não, meu filho, que esse é seu pai
A mão tremeu, lagrimas caem
Ele não vale nada, a senhora foi mãe e pai
A mão tremeu, lagrimas caem
Não atira não, meu filho, que esse é seu pai
A mão tremeu, é choro, é dor
Só não te mato porque não sou igual ao senhor
Mas numa operação que teve na favela
O aperto no coração, o desespero dela
A vida não foi fácil e ela tinha medo
Destino implacável desvendou seus segredos
O policial, oh, ferido no chão.
Quem vem de frente, pesadão, seu filho, o patrão
Ela gritando, chorando, oh, por favor meu filho
Esse daí é o seu pai, não aperta esse gatilho
Ela gritando, chorando, oh, por favor meu filho
Esse daí é o seu pai, não aperta esse gatilho
A mão tremeu, lagrimas caem
Não atira não, meu filho, que esse é seu pai
A mão tremeu, lagrimas caem
Ele não vale nada, a senhora foi mãe e pai
A mão tremeu, lagrimas caem
Não atira não, meu filho, que esse é seu pai
A mão tremeu, é choro, é dor
Só não te mato porque eu não sou igual ao senhor
"Mesmo você na vida errada
Mesmo você no momento de sofrimento
Há uns 5 segundos de reflexão
Essa hora, o Deus misericordioso
Habita dentro do teu coração."

Spot On My Nose

But the future was uncertain in that place
The absent father, the boy, then, revolted
He was a rocket man, suddenly he was a steamer
He was general manager, and he became boss
Oh, full of morals, he commanded the favela
But in an operation he had in the favela
The tightness in her heart, her despair
Life was not easy and she was afraid
Relentless fate unravels its secrets
The policeman, oh, wounded on the ground
Who comes from the front, heavy, his son, the boss
She screaming, crying, oh, please my son
That's your father, don't pull that trigger
She screaming, crying, oh, please my son
That's your father, don't pull that trigger
The hand trembled, tears fall
Don't shoot, my son, that's your father
The hand trembled, tears fall
He's worthless, you were both mother and father
The hand trembled, tears fall
Don't shoot, my son, that's your father
The hand trembled, it's crying, it's pain
I'll only spare you because I'm not like you
But in an operation he had in the favela
The tightness in her heart, her despair
Life was not easy and she was afraid
Relentless fate unravels its secrets
The policeman, oh, wounded on the ground.
Who comes from the front, heavy, his son, the boss
She screaming, crying, oh, please my son
That's your father, don't pull that trigger
She screaming, crying, oh, please my son
That's your father, don't pull that trigger
The hand trembled, tears fall
Don't shoot, my son, that's your father
The hand trembled, tears fall
He's worthless, you were both mother and father
The hand trembled, tears fall
Don't shoot, my son, that's your father
The hand trembled, it's crying, it's pain
I'll only spare you because I'm not like you
"Even if you're on the wrong path
Even if you're in a moment of suffering
There are about 5 seconds of reflection
This time, the merciful God
Lives within your heart."