X. 996 (Autumn Suite) - Mary Bichnertraduction en français
I
heard
as
if
I
had
no
ear
J'entendais
comme
si
je
n'avais
pas
d'oreille
Until
a
vital
word
Jusqu'à
ce
qu'un
mot
vital
Came
all
the
way
from
life
to
me
Vienne
de
la
vie
jusqu'à
moi
And
then
I
knew
I
heard
Et
alors
je
sus
que
j'entendais
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
I
saw,
as
if
my
eye
were
on
Je
voyais,
comme
si
mon
œil
était
rivé
Another
til
a
thing
Ailleurs,
jusqu'à
ce
qu'une
chose
And
now
I
know
twas
light
because
Et
maintenant
je
sais
que
c'était
la
lumière,
car
It
fitted
them,
came
in
Elle
s'y
accordait,
s'y
glissait
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
I
dwelt
as
if
myself
were
out
Je
demeurais
comme
si
j'étais
hors
de
moi
My
body
but
within
Mon
corps
seulement
à
l'intérieur
Until
a
might
detected
me
Jusqu'à
ce
qu'une
force
me
découvre
And
set
my
kernel
in
Et
place
mon
essence
au
dedans
And
spirit
turned
unto
the
dust
Et
l'esprit
retourna
à
la
poussière
Old
friend,
thou
knowest
me
Vieil
ami,
tu
me
connais
And
time
went
out
to
tell
the
news
Et
le
temps
s'en
alla
annoncer
la
nouvelle
And
met
eternity
Et
rencontra
l'éternité
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
Oo-ah-oo
Évaluez la traduction
1
X. 996 (Autumn Suite)
2 I. Prelude: Sunrise (Inspired by Mount Auburn Cemetery at Dawn) [Spring Suite]
3 II. To the Sky (Spring Suite)
4 III. Piano Concerto in C (Inspired by Mount Auburn Cemetery in Early Spring) [Spring Suite]
5 V. Garden Gossip (Spring Suite)
6 IV. Double-Viola String Quartet in Eb (Inspired by Mount Auburn Cemetery's Bigelow Chapel) [Spring Suite]
7 VII. Viola Concerto in Gm (Inspired by Mount Auburn Cemetery's Auburn Lake) [Autumn Suite]
8 VIII. Woodlands I Wander (Autumn Suite)
9 IX. Allegro Moderato in Ab (Inspired by Mount Auburn Cemetery in Autumn) [Autumn Suite]
10 XI. Prelude: Sunset (Inspired by Mount Auburn Cemetery at Dusk) [Autumn Suite]
11 IV. Love-Song (Spring Suite)
12 XII. Footsteps of Angels (Autumn Suite)
2 I. Prelude: Sunrise (Inspired by Mount Auburn Cemetery at Dawn) [Spring Suite]
3 II. To the Sky (Spring Suite)
4 III. Piano Concerto in C (Inspired by Mount Auburn Cemetery in Early Spring) [Spring Suite]
5 V. Garden Gossip (Spring Suite)
6 IV. Double-Viola String Quartet in Eb (Inspired by Mount Auburn Cemetery's Bigelow Chapel) [Spring Suite]
7 VII. Viola Concerto in Gm (Inspired by Mount Auburn Cemetery's Auburn Lake) [Autumn Suite]
8 VIII. Woodlands I Wander (Autumn Suite)
9 IX. Allegro Moderato in Ab (Inspired by Mount Auburn Cemetery in Autumn) [Autumn Suite]
10 XI. Prelude: Sunset (Inspired by Mount Auburn Cemetery at Dusk) [Autumn Suite]
11 IV. Love-Song (Spring Suite)
12 XII. Footsteps of Angels (Autumn Suite)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.