Almost Home - Mary Chapin Carpenter traduction en allemand

Almost Home

(Mary Chapin Carpenter/Beth Nielson Chapman/Annie Roboff)

I saw my life this morning
Lying at the bottom of a drawer
All this stuff I'm saving
God knows what this junk is for
And whatever I believed in
This is all I have to show
What the hell were all reasons
For holding on for such dear life
Here's where I let go

I'm not running
I'm not hiding
I'm not reaching
I'm just resting in the arms of the great wide open
Gonna pull my soul in
And I'm almost home

I saw you this morning
You were staring back at me
From an ancient photograph
Stuck between some letters and some keys
I was lost just for a moment
In the ache of old goodbyes
Sometimes all that we can know is
There's no such thing as no regrets
But baby it's all right

I'm not running
I'm not hiding
I'm not reaching
I'm just resting in the arms of the great wide open
Gonna pull my soul in
And I'm almost home

But there's no such thing as no regrets
And baby it's alright
I'm not running
I'm not hiding
I'm not reaching
I'm just resting in the arms of the great wide open
Gonna pull my soul in
And I'm almost home

Fast zu Hause

(Mary Chapin Carpenter/Beth Nielson Chapman/Annie Roboff)

Ich sah mein Leben heute Morgen
Am Boden einer Schublade liegen
All den Kram, den ich aufbewahre
Gott weiß, wofür dies Zeug gut ist
Und woran ich auch glaubte
Das ist alles, was ich vorzuweisen hab
Was zum Teufel waren die Gründe
So fest daran festzuhalten
Hier ist, wo ich loslasse

Ich renne nicht
Ich verstecke mich nicht
Ich greife nicht
Ich ruhe nur in den Armen der weiten Offenheit
Werfe meine Seele hinein
Und ich bin fast zu Hause

Ich sah dich heute Morgen
Du starrtest mich an
Von einem uralten Foto
Zwischen Briefen und Schlüsseln eingeklemmt
Ich war nur einen Moment verloren
Im Schmerz alter Abschiede
Manchmal ist alles, was wir wissen
Dass es kein "Keine Reue" gibt
Aber Schatz, es ist in Ordnung

Ich renne nicht
Ich verstecke mich nicht
Ich greife nicht
Ich ruhe nur in den Armen der weiten Offenheit
Werfe meine Seele hinein
Und ich bin fast zu Hause

Aber es gibt kein "Keine Reue"
Und Schatz, es ist in Ordnung
Ich renne nicht
Ich verstecke mich nicht
Ich greife nicht
Ich ruhe nur in den Armen der weiten Offenheit
Werfe meine Seele hinein
Und ich bin fast zu Hause