Paroles et traduction Mary Chapin Carpenter - Almost Home

Almost Home

(Mary Chapin Carpenter/Beth Nielson Chapman/Annie Roboff)

I saw my life this morning
Lying at the bottom of a drawer
All this stuff I'm saving
God knows what this junk is for
And whatever I believed in
This is all I have to show
What the hell were all reasons
For holding on for such dear life
Here's where I let go

I'm not running
I'm not hiding
I'm not reaching
I'm just resting in the arms of the great wide open
Gonna pull my soul in
And I'm almost home

I saw you this morning
You were staring back at me
From an ancient photograph
Stuck between some letters and some keys
I was lost just for a moment
In the ache of old goodbyes
Sometimes all that we can know is
There's no such thing as no regrets
But baby it's all right

I'm not running
I'm not hiding
I'm not reaching
I'm just resting in the arms of the great wide open
Gonna pull my soul in
And I'm almost home

But there's no such thing as no regrets
And baby it's alright
I'm not running
I'm not hiding
I'm not reaching
I'm just resting in the arms of the great wide open
Gonna pull my soul in
And I'm almost home

Почти дома

(Мэри Чапин Карпентер/Бет Нильсон Чэпмен/Энни Робофф)

Этим утром я увидела свою жизнь,
Лежащую на дне ящика.
Все эти вещи, которые я храню,
Бог знает, для чего весь этот хлам.
И во что бы я ни верила,
Это все, что у меня осталось.
Какими же были все причины
Так отчаянно держаться за жизнь?
Вот где я отпускаю.

Я не бегу,
Я не прячусь,
Я не тянусь,
Я просто отдыхаю в объятиях бескрайнего простора.
Вбираю в себя свою душу,
И я почти дома.

Я видела тебя этим утром,
Ты смотрел на меня
Со старой фотографии,
Запрятанной между письмами и ключами.
Я на мгновение потерялась
В боли старых прощаний.
Иногда все, что мы можем знать, это то,
Что нет такого понятия, как отсутствие сожалений.
Но, милый, все в порядке.

Я не бегу,
Я не прячусь,
Я не тянусь,
Я просто отдыхаю в объятиях бескрайнего простора.
Вбираю в себя свою душу,
И я почти дома.

Но нет такого понятия, как отсутствие сожалений,
И, милый, все в порядке.
Я не бегу,
Я не прячусь,
Я не тянусь,
Я просто отдыхаю в объятиях бескрайнего простора.
Вбираю в себя свою душу,
И я почти дома.