Paroles et traduction Mary Chapin Carpenter - Bright Morning Star

Last night I dreamed my head was in a fever
Last night I dreamed it never was so far
To reach a shore of safety and redemption
And to gaze upon a bright morning star

I dreamed I was by friends all but abandoned
I dreamed I was alone but for my scars
And blinded by tears that fell like water
No more to see my bright morning star

The streets of dreams never looked this lonely
The streets of dreams never felt this hard
And I heard my voice barely of a whisper
As the clouds denied a bright morning star

Sometimes this life is no more than a moment
And sometimes this light is lost unto the dark
But courage hears the sound of dawn approaching
And each our own bright morning star

I woke to find every window open
I woke to find the heavy door ajar
And I walked outside and stood upon the hilltop
And gazed once more on a bright morning star

I walked outside and every bird was singing
As I found again my bright morning star

Прошлой ночью мне приснилось, что у меня лихорадит голова.
Прошлой ночью мне приснилось, что это никогда не было так далеко.
Достичь берега безопасности и искупления.
И смотреть на яркую Утреннюю звезду.

Мне снилось, что я был среди друзей, почти покинутых.
Мне снилось, что я одинок, если бы не мои шрамы.
И ослеплен слезами, которые падали, как вода.
Я больше не увижу свою яркую Утреннюю звезду.

Улицы грез никогда не выглядели такими одинокими.
Улицы грез никогда не казались такими тяжелыми.
И я услышал свой голос, почти шепот.
Как облака отказали яркой Утренней звезде

Иногда эта жизнь не больше, чем мгновение.
И иногда этот свет теряется во тьме.
Но мужество слышит звук приближающегося рассвета.
И у каждого своя яркая Утренняя звезда.

Я проснулся и обнаружил, что все окна открыты.
Проснувшись, я обнаружил, что тяжелая дверь приоткрыта.
Я вышел на улицу и остановился на вершине холма.
И снова взглянул на яркую Утреннюю звезду.

Я вышел на улицу, и все птицы пели.
Когда я снова нашел свою яркую Утреннюю звезду