Paroles et traduction Mary Chapin Carpenter - Houston

Houston

Mama′s got her babies
Sleeping in a grocery cart
Daddy's eyes are hazy
Wondering where they are
Waiting for the buses,
Waiting on some Providence
Once we get to Houston,
Maybe it will all make sense

Praying to the Father
And calling for the cavalry
Look at all this water
And somehow not a drop to drink
Now did you ever hear of nightmares
Coming in the light of day
Once we get to Houston
Maybe they′ll just wash away
Roll on Mississippi, goodbye Crescent City
Le Bon Temps New Orleans,

Never coming back to stay

Never been to Texas,
Hope this bus is on a tear
Never seen the President,
Maybe he will meet us there
And I never knew a promise
That didn't break right in two
Once we get to Houston
Maybe one will come true
Roll on Mississippi, goodbye Crescent City

Le Bon Temps New Orleans
Never coming back to you

Last night I dreamed of rain
But golden light was all I saw
I heard my old dog barking,
I went to see the Mardi Gras
And I stood out up on the banks
And looked out over Pontchartrain
I woke up here in Houston,
Didn't even know my name
Roll on Mississippi, goodbye Crescent City,
Le Bon Temps New Orleans
Never coming back again
Roll on Mississippi, goodbye Crescent City

Хьюстон

У мамы все ее малыши
Спят в продуктовой тележке
Папины глаза затуманены,
Он не знает, где они
Мы ждем автобусов,
Ждем Божьего провидения
Как только мы доберемся до Хьюстона,
Может быть, все встанет на свои места

Молюсь Отцу
И зову на помощь кавалерию
Смотрю на всю эту воду
И почему-то ни капли не могу выпить
Слышал ли ты когда-нибудь о кошмарах,
Приходящих средь бела дня
Как только мы доберемся до Хьюстона
Может быть, они просто смоются
Плыви, Миссисипи, прощай, Полумесячный город
Le Bon Temps Новый Орлеан,

Я никогда не вернусь, чтобы остаться

Никогда не была в Техасе,
Надеюсь, этот автобус мчится во весь опор
Никогда не видела Президента,
Может быть, он встретит нас там
И я никогда не знала обещания,
Которое не разбилось бы надвое
Как только мы доберемся до Хьюстона
Может быть, одно из них сбудется
Плыви, Миссисипи, прощай, Полумесячный город

Le Bon Temps Новый Орлеан
Я никогда к тебе не вернусь

Прошлой ночью мне снился дождь
Но я видела только золотой свет
Я слышала лай моей старой собаки,
Я пошла посмотреть на Марди Гра
И я стояла на берегу
И смотрела на Пончартрейн
Я проснулась здесь, в Хьюстоне,
Даже не помня своего имени
Плыви, Миссисипи, прощай, Полумесячный город,
Le Bon Temps Новый Орлеан
Я никогда не вернусь обратно
Плыви, Миссисипи, прощай, Полумесячный город