Paroles et traduction Mary Chapin Carpenter - I Have A Need For Solitude

I Have A Need For Solitude

I have a need
For solitude
I'll never be
Safe in crowded rooms
I like the sound
Of silence coming on
I come around
When everyone has gone

I have a need
For cool, verdant spaces
Beneath the trees
Secret empty places
Nobody knows
So no one will intrude
I have a need
For solitude

But you can find me, when the light is changing
At that time of day when there's
Little day remaining
You can find me where I've been waiting
Waiting here for you

I never was
The pretty girl in school
I never was
Fast, tough and cool
All I was
All my life it seems
Was hard to love
Harder now to keep
But you can find me, when the light is changing
At that time of day when there's
Little day remaining

I have a need
For solitude
I'll never be
Safe in crowded rooms
I like the sound
Of silence coming on
I come around when all the rest have gone...

Мне нужно уединение

Мне нужно
Уединение
Я никогда не буду
Чувствовать себя в безопасности в толпе
Мне нравится звук
Наступающей тишины
Я прихожу,
Когда все уходят

Мне нужны
Прохладные, зеленые пространства
Под деревьями
Тайные, пустые места
Никто не знает,
Поэтому никто не помешает
Мне нужно
Уединение

Но ты можешь найти меня, когда свет меняется
В то время дня, когда
Остается мало света
Ты можешь найти меня там, где я ждала
Ждала тебя

Я никогда не была
Красавицей в школе
Я никогда не была
Дерзкой, жесткой и крутой
Все, чем я была
Всю мою жизнь, кажется
Сложно любить
И еще сложнее удержать
Но ты можешь найти меня, когда свет меняется
В то время дня, когда
Остается мало света

Мне нужно
Уединение
Я никогда не буду
Чувствовать себя в безопасности в толпе
Мне нравится звук
Наступающей тишины
Я прихожу, когда все остальные ушли...