Paroles et traduction Mary Chapin Carpenter - Let Me Into Your Heart

You're like a cool breeze to a hot spell
You're like a long drink to a dry well
Oh I know by now there's no use thinking
That it's something in that water I've been drinking
Cause I would not need even one more drop if you'd just let me into your heart

You're like a blue sky to a grey day
You're like a new try to an old way
Oh I never needed much convincing 'bout that something in my life that's been missing
But I think I know where to find that part if you'd just let me into your heart

I got a past baby, now who doesn't
I won't ask you to think that I wasn't
Who I was back then, yes it's true
But that was when I didn't know you

You're like a sweet sight to these tired eyes
You're like the first light after a long night
Oh I never believed in the hands of fate
But to be with you baby, I believe I'd wait
Til the end of time for a chance to start
If you'd just let me into your heart

You're like a sweet smile to these tired eyes
You're like the last mile on a long ride
Oh I never believed in the arms of fate
But to be in yours darling, I believe I'd wait
Til the end of time for a chance to start
If you'd just let me into your heart
Til the end of time, baby I can start
If you'd just let me into your heart

Ты как прохладный ветерок перед жарким заклятием.
Ты словно глоток из пересохшего колодца.
О теперь я знаю что думать бесполезно
Что-то есть в той воде, которую я пью.
Потому что мне не понадобилась бы даже еще одна капля, если бы ты просто впустил меня в свое сердце.

Ты как голубое небо в серый день.
Ты как новая попытка на старом пути.
О, мне никогда не нужно было сильно убеждать себя в том, что в моей жизни чего-то не хватает.
Но я думаю, что знаю, где найти эту часть, если ты просто впустишь меня в свое сердце.

У меня есть ребенок в прошлом, а у кого его нет
Я не стану просить тебя думать, что это не так.
Кем я был тогда, да, это правда.
Но это было тогда, когда я не знал тебя.

Ты как сладостное зрелище для этих усталых глаз.
Ты словно первый луч света после долгой ночи.
О, я никогда не верил в руки судьбы.
Но чтобы быть с тобой, детка, я думаю, что подожду.
До конца времен, пока не появится шанс начать.
Если бы ты только впустила меня в свое сердце ...

Ты как сладкая улыбка для этих усталых глаз.
Ты словно последняя миля в долгой поездке.
О, я никогда не верил в руки судьбы.
Но чтобы быть в твоем сердце, дорогая, я думаю, что подожду.
До конца времен, пока не появится шанс начать.
Если бы ты только впустила меня в свое сердце ...
До конца времен, детка, я могу начать.
Если бы ты только впустила меня в свое сердце ...