Paroles et traduction Mary Chapin Carpenter - Shut Up and Kiss Me

Don't mean to get a little forward with you, don't mean to get ahead of where we are
Don't mean to act a little nervous around you, just a little nervous about my heart 'cause
It's been awhile since I felt this feeling everything that you do gives me
It's been so long since somebody whispered
Shut up and kiss me

Didn't expect to be in this position, didn't expect to have to rise above
My reputation for cynicism, been a jaded lady when it comes to love but
Oh baby just to feel this feeling that everything that you do gives me
It's been too long since somebody whispered
Shut up and kiss me

There's something about the silent type attracting me to you
All business baby none of the hype
That no talker can live up to

Come closer baby I can't hear you, just another whisper if you please
Don't worry 'bout the details darlin', you've got the kind of mind I love to read
Talk is cheap and baby time's expensive, so why waste another minute more
Life's too short to be so apprehensive, love's as much the symptom darlin' as the cure
Oh baby when I feel this feeling, it's like genuine voodoo hits me
It's been too long since somebody whispered...
Oh baby I can feel this feeling that everything that you do gives me
It's been too long since somebody whispered
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me

Я не хочу забегать с тобой немного вперед, не хочу забегать вперед там, где мы находимся.
Я не хочу немного нервничать рядом с тобой, просто немного нервничаю из-за своего сердца, потому что
Прошло много времени с тех пор как я испытывал это чувство все что ты делаешь дает мне
Прошло так много времени с тех пор, как кто-то прошептал:
Заткнись и Поцелуй меня.

Не ожидал оказаться в таком положении, не ожидал подняться выше.
Моя репутация цинизма была пресыщенной леди, когда дело касалось любви, но ...
О детка просто чтобы почувствовать это чувство которое дает мне все что ты делаешь
Прошло слишком много времени с тех пор, как кто-то прошептал:
Заткнись и Поцелуй меня.

Есть что-то в этом молчаливом типе, что привлекает меня к тебе.
Все дела детка никакой шумихи
До этого не доживает ни один болтун.

Подойди ближе, детка, я тебя не слышу, просто еще один шепот, пожалуйста.
Не беспокойся о деталях, дорогая, я люблю читать твои мысли.
Разговоры дешевы, а детское время дорого, так зачем тратить еще одну минуту?
Жизнь слишком коротка, чтобы так бояться, любовь-это такой же симптом, дорогая, как и лекарство.
О, детка, когда я испытываю это чувство, меня словно поражает настоящее вуду
Прошло слишком много времени с тех пор, как кто-то шептал...
О детка я чувствую это чувство которое дает мне все что ты делаешь
Прошло слишком много времени с тех пор, как кто-то прошептал:
Заткнись и Поцелуй меня.
Заткнись и Поцелуй меня.