The Bug - Mary Chapin Carpenter traduction en allemand

The Bug

Well it's a strange old game you learn it slow
One step forward and it's back you go
You're standing on the throttle
You're standing on the brake
In the groove 'til you make a mistake

Sometimes you're the windshield
Sometimes you're the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you're just a fool in love
Sometimes you're the Louisville Slugger
Sometimes you're the ball
Sometimes it all comes together
Sometimes you're gonna lose it all

You gotta know happy - you gotta know glad
Because you're gonna know lonely
And you're gonna know sad
When you're rippin' and you're ridin'
And you're coming on strong
You start slippin' and slidin'
And it all goes wrong because

Sometimes you're the windshield
Sometimes you're the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you're just a fool in love
Sometimes you're the Louisville Slugger
Sometimes you're the ball
Sometimes it all comes together
Sometimes you're gonna lose it all

One day you got the glory and then you got none
One day you're a diamond and then you're a stone
Everything can change in the blink of an eye
So let the good times roll before we say goodbye because

Sometimes you're the windshield
Sometimes you're the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you're just a fool in love

Sometimes you're the Louisville slugger baby
Sometimes you're the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you're going to lose it all

Sometimes you're the windshield
Some times you're the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you're a fool in love

Sometimes you're the windshield
Sometimes you're the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you're just a fool in love

Der Käfer

Nun, es ist ein seltsames Spiel, man lernt es langsam
Einen Schritt vorwärts und dann geht's zurück
Du stehst auf dem Gaspedal
Du stehst auf der Bremse
In der Spur, bis du einen Fehler machst

Manchmal bist du die Windschutzscheibe
Manchmal bist du der Käfer
Manchmal fügt sich alles zusammen, Baby
Manchmal bist du nur ein Narr in Liebe
Manchmal bist du der Louisville Slugger
Manchmal bist du der Ball
Manchmal fügt sich alles zusammen
Manchmal verlierst du alles

Du musst Freude kennen – du musst Glück kennen
Denn du wirst Einsamkeit kennen
Und du wirst Traurigkeit kennen
Wenn du reißt und rast
Und stark daherkommst
Dann rutscht du aus und fällst
Und alles geht schief, denn

Manchmal bist du die Windschutzscheibe
Manchmal bist du der Käfer
Manchmal fügt sich alles zusammen, Baby
Manchmal bist du nur ein Narr in Liebe
Manchmal bist du der Louisville Slugger
Manchmal bist du der Ball
Manchmal fügt sich alles zusammen
Manchmal verlierst du alles

Eines Tages hast du den Ruhm, und dann hast du nichts
Eines Tages bist du ein Diamant, und dann ein Stein
Alles kann sich im Nu ändern
Also lass die guten Zeiten rollen, bevor wir auf Wiedersehen sagen, denn

Manchmal bist du die Windschutzscheibe
Manchmal bist du der Käfer
Manchmal fügt sich alles zusammen, Baby
Manchmal bist du nur ein Narr in Liebe

Manchmal bist du der Louisville Slugger, Baby
Manchmal bist du der Ball
Manchmal fügt sich alles zusammen, Baby
Manchmal wirst du alles verlieren

Manchmal bist du die Windschutzscheibe
Manchmal bist du der Käfer
Manchmal fügt sich alles zusammen, Baby
Manchmal bist du ein Narr in Liebe

Manchmal bist du die Windschutzscheibe
Manchmal bist du der Käfer
Manchmal fügt sich alles zusammen, Baby
Manchmal bist du nur ein Narr in Liebe