What Would You Say to Me - Mary Chapin Carpenter traduction en allemand

What Would You Say to Me

What would you say to me
What would you say to me
What would you say to me if we met one day

On the street of broken dreams
On the street of broken dreams
On the street of broken dreams not so far away

Would you offer me a smile
Would you offer me a smile
Would you stop and talk awhile or would you walk away

Why would you want to see
Why would you want to see
Another tear from me, it's just a game you play

You're not the only one
You're not the only one
When all was said and done, who had to hurt this way

Take a walk around the town
Take a walk around this town
Collar up and head down against the cold and grey

We're only strangers here
We're just like strangers here
Hearts full of ache and fear whispering come what may

Time only goes one way
Time only goes one way
Time only knows one way and it ain't coming back
So when you remember me
When you remember me
Some night tenderly, just remember that

What would you say to me
What would you say to me
What would you say to me if we met one day

Was würdest du zu mir sagen

Was würdest du zu mir sagen
Was würdest du zu mir sagen
Was würdest du mir sagen, wenn wir uns eines Tages träfen

Auf der Straße der zerbrochenen Träume
Auf der Straße der zerbrochenen Träume
Auf der Straße der zerbrochenen Träume, nicht weit von hier

Würdest du mir ein Lächeln schenken
Würdest du mir ein Lächeln schenken
Würdest du stehen bleiben und reden oder einfach weitergehen

Warum würdest du sehen wollen
Warum würdest du sehen wollen
Noch eine Träne von mir, es ist nur ein Spiel, das du spielst

Du bist nicht der Einzige
Du bist nicht der Einzige
Am Ende war es so, dass auch ich so leiden musste

Geh durch die Straßen der Stadt
Geh durch diese Straßen der Stadt
Kragen hoch, Kopf gesenkt gegen die Kälte und das Grau

Wir sind nur Fremde hier
Wir sind wie Fremde hier
Herzen voll Schmerz und Angst, flüsternd, was auch kommen mag

Die Zeit geht nur einen Weg
Die Zeit geht nur einen Weg
Die Zeit kennt nur eine Richtung, und sie kehrt nicht zurück
Wenn du also an mich denkst
Wenn du an mich denkst
Irgendwann sanft, dann erinnere dich daran

Was würdest du zu mir sagen
Was würdest du zu mir sagen
Was würdest du mir sagen, wenn wir uns eines Tages träfen