Грустно и точка - Mary Gu traduction en allemand

Грустно и точка

Все волны однажды разобьются о скалы
Там, где была улыбка, сегодня оскал
Тоска, её так много, как в море песка
И где теперь, скажи, себя искать

Я обыскала все крыши, подъезды и пробки
Но меня нет ни на одной полке и ни в одной коробке
И кого не спросишь, меня никто не видел
Остались только фотки, только видео

Если ты где-то встретишь её случайно
Передавай "Я скучаю"

Ты будешь счастливой, но это не точно
Сломанное сердце обмотано скотчем
Всем здесь одинаково грустно и точка
Грустно и точка

Представляешь, нет никаких взрослых
Всё это просто
Дети, что застряли на необитаемом острове
Они тоже боятся чудовищ и темноты
Только самый страшный зверь — это ты

И я сквозь эту чащу босиком иду
Знаешь, февраль теперь мой нелюбимый месяц в любом году
Кроссовки мокрые полные песка
Вокруг море, скалы, тоска

Лазурные берега – вовсе не оберег
Хочешь проверить, возьми хоть на край света билет
И рано или поздно в лёгких кончится воздух
И твоя тень скажет тебе: "Привет"

Ты будешь счастливой, но это не точно
Сломанное сердце обмотано скотчем
Всем здесь одинаково грустно и точка
Грустно и точка
Грустно и

Ты будешь счастливой, но это не точно
Сломанное сердце обмотано скотчем
Всем здесь одинаково грустно и точка
Грустно и точка
Грустно и

Ты будешь счастливой, но это не точно
Сломанное сердце обмотано скотчем
Всем здесь одинаково грустно и точка
Грустно и точка
Грустно и

Traurig und Punkt

Alle Wellen werden irgendwann an den Felsen zerschellen
Wo einst ein Lächeln war, ist heute ein Grinsen
Sehnsucht, davon gibt es so viel, wie Sand im Meer
Und wo soll ich mich jetzt suchen, sag mir

Ich habe alle Dächer, Hauseingänge und Staus durchsucht
Aber ich bin in keinem Regal und in keiner Kiste
Und wen du auch fragst, niemand hat mich gesehen
Es bleiben nur Fotos, nur Videos

Wenn du sie irgendwo zufällig triffst
Sag ihr, "Ich vermisse dich"

Du wirst glücklich sein, aber das ist nicht sicher
Das gebrochene Herz ist mit Klebeband umwickelt
Allen hier ist gleichermaßen traurig und Punkt
Traurig und Punkt

Stell dir vor, es gibt keine Erwachsenen
Das ist alles nur
Kinder, die auf einer einsamen Insel gestrandet sind
Sie haben auch Angst vor Monstern und Dunkelheit
Nur das schrecklichste Biest – das bist du

Und ich gehe barfuß durch dieses Dickicht
Weißt du, Februar ist jetzt mein ungeliebter Monat in jedem Jahr
Die Turnschuhe sind nass, voller Sand
Um mich herum Meer, Felsen, Sehnsucht

Azurblaue Küsten – sind überhaupt kein Schutz
Willst du es überprüfen, nimm ein Ticket ans Ende der Welt
Und früher oder später wird die Luft in deinen Lungen ausgehen
Und dein Schatten wird dir sagen: "Hallo"

Du wirst glücklich sein, aber das ist nicht sicher
Das gebrochene Herz ist mit Klebeband umwickelt
Allen hier ist gleichermaßen traurig und Punkt
Traurig und Punkt
Traurig und

Du wirst glücklich sein, aber das ist nicht sicher
Das gebrochene Herz ist mit Klebeband umwickelt
Allen hier ist gleichermaßen traurig und Punkt
Traurig und Punkt
Traurig und

Du wirst glücklich sein, aber das ist nicht sicher
Das gebrochene Herz ist mit Klebeband umwickelt
Allen hier ist gleichermaßen traurig und Punkt
Traurig und Punkt
Traurig und