Paroles et traduction Mary Gu - Не влюбляйся

Не влюбляйся

Если честно, можно даже не пытаться держать дистанцию
Если честно, между нами ещё минут пятнадцать максимум
Станет тесно, слишком тесно в этой комнате огромной
Я забуду забыть, ты забудешь запомнить

И кто-то, а не я, дотронется до души
Снова не про меня и мне напиши
И в чём тебя обвинять? У каждого своя жизнь

И кто-то, но не ты, мне в баре нальёт ещё
Я попробую остыть к тебе за его счёт
Но кроме пустоты ничего внутри. Вот чёрт!

Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста
Оттолкни его силою или он безжалостно
Растопчет и выбросит сердце твоё алое
Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста

Мне пора бы сесть в машину и уехать без оглядки
Мне пора себе внушить, что ты и без меня в порядке
До утра из-за тебя не спать паршиво, если честно
Ты такой же как все, с кем мне рядом не место

И кто-то, а не я, дотронется до души
Снова не про меня и мне напиши
И в чём тебя обвинять? У каждого своя жизнь

И кто-то, но не ты, мне в баре нальёт ещё
Я попробую остыть к тебе за его счёт
Но кроме пустоты ничего внутри. Вот чёрт!

Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста
Оттолкни его силою или он безжалостно
Растопчет и выбросит сердце твоё алое
Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста

Что с тобою, милая? Что с тобою, не пойму?
Собиралась с силами, но сдалась легко ему
Почему колотится твоё сердце, милая?
Мир был явно против, но ты уже влюбилась

Don't Fall in Love

Honestly, you can’t even try to keep your distance
Honestly, we have only fifteen minutes left between us, maximum
It’ll get cramped, too cramped in this huge room
I’ll forget to forget, you’ll forget to remember

And someone, not me, will touch your soul
Again, not about me, and write to me
And what can I blame you for? Everyone has their own life

And someone, but not you, will pour me another drink at the bar
I’ll try to cool off on him
But there’s nothing inside but emptiness. Damn!

Don't fall in love, darling, don't love, please
Push him away with your strength, or he'll mercilessly
Trample and throw away your scarlet heart
Don't fall in love, darling, don't love, please

I should get in the car and drive away without looking back
I should convince myself that you're fine without me
It's awful to stay up all night because of you, honestly
You’re like everyone else, I don't belong next to you

And someone, not me, will touch your soul
Again, not about me, and write to me
And what can I blame you for? Everyone has their own life

And someone, but not you, will pour me another drink at the bar
I’ll try to cool off on him
But there’s nothing inside but emptiness. Damn!

Don't fall in love, darling, don't love, please
Push him away with your strength, or he'll mercilessly
Trample and throw away your scarlet heart
Don't fall in love, darling, don't love, please

What's wrong with you, darling? What's wrong with you, I don't understand?
You were gathering your strength, but you surrendered to him easily
Why is your heart pounding, darling?
The world was clearly against it, but you've already fallen in love