Paroles et traduction Mary Gu - Я не прощаю

Я не прощаю

Я бы написала о тебе песню
Честно рассказать почему не вместе
Я бы написала о тебе стихи
Обнажая все твои промахи

Или длинный пост в Инстаграмме
Он бы точно не понравился твоей маме
Но я молчу по-прежнему
Я, я же такая вежливая

Нет комментариев по этому поводу
Всё бред для сценариев, которые не увидит свет
И меня это совсем не парит
Ты давно уже просто какой-то парень

Я бы...
Я написала о тебе песню
Если б она сделала меня известной
Потому что всё, что о тебе хорошего
Это быть тобой брошенной

Я не прощаю - я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю - я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю, я не-я не прощаю, я не-я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь

Мне осточертело всё до предела
Правда для смелых, ты не посмел бы об этом
А я по куплетам слова рассыпаю
Как будто монеты

Твоя свобода - клетка
От рокзвезды в тебе только таблетки
Понты дешевые для малолеток
Мне так хорошо, там, где тебя нет

Хочешь быть не как все но уже давно опопсел
Ка-ру-сель, тело, тело, ещё тело, тебе не надоело?
Жажда респекта - твоя игла, но это уже не мои дела
Желаю тебе ни добра, ни зла я переживала и пережила

Я не прощаю - я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю - я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю, я не-я не прощаю, я не-я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь

Я не прощаю - я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю - я прощаюсь, я прощаюсь
Я не прощаю, я не-я не прощаю, я не-я не прощаю
Я прощаюсь, я прощаюсь

I'm Not Forgiving

I could have penned you a song
Truthfully tell why we're not together
I could have written you a poem
Revealing all your blunders

Or a lengthy post on Instagram
Your mommy wouldn't have liked that
But I remain silent
I am, after all, well-mannered

No comments on this matter
It’s all fodder for scripts that will never see the light of day
And I don't give a damn
You've simply become some random guy

I could have...
I did write you a song
If it would had made me famous
Because everything good about you
Is that you dumped me

I'm not forgiving - I'm saying goodbye, I'm saying goodbye
I'm not forgiving - I'm saying goodbye, I'm saying goodbye
I'm not forgiving, I'm not-I'm not forgiving, I'm not-I'm not forgiving
I'm saying goodbye, I'm saying goodbye

I'm so sick of it all
The truth is for the brave, you wouldn't dare
While I'm scattering words like coins
In each verse

Your freedom is a cage
All that's rock star about you is the pills
Cheap thrills for teens
I'm so much better off without you

You want to be different but you've become mainstream
Ca-rou-sel, body, body, more body, haven't you had enough?
Your thirst for respect is your needle, but that's none of my business now
I wish you neither good nor bad, I've endured it all and survived

I'm not forgiving - I'm saying goodbye, I'm saying goodbye
I'm not forgiving - I'm saying goodbye, I'm saying goodbye
I'm not forgiving, I'm not-I'm not forgiving, I'm not-I'm not forgiving
I'm saying goodbye, I'm saying goodbye

I'm not forgiving - I'm saying goodbye, I'm saying goodbye
I'm not forgiving - I'm saying goodbye, I'm saying goodbye
I'm not forgiving, I'm not-I'm not forgiving, I'm not-I'm not forgiving
I'm saying goodbye, I'm saying goodbye